0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
הורד מ-www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 כתוביות ושינויים מאת SubdissidenTeam
לכתובת subdissident@fibertel.com.ar

2
00:00:25,240 --> 00:00:26,960
 מחדש.

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,840
 לא הצלחתי להשיג מונית.

4
00:00:30,560 --> 00:00:33,080
 Tuve לקחת את המונה� 

5
00:00:33,160 --> 00:00:36,440
 והמטריה שלי
זה לא היה בתיקים שלי.

6
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
 נמצא ליד הדלת.

7
00:00:47,760 --> 00:00:49,600
 שוב עישנת?

8
00:00:53,320 --> 00:00:57,080
 זה רצה שתדבר עם מישהו
– אמרתי לך כי טוב לי.

9
00:00:57,160 --> 00:01:00,720
 החלטתי לראות את הצד החיובי
מכל הפרק.

10
00:01:01,800 --> 00:01:03,880
 לפחות, דעתי מוסחת
מהשגרה שלי.

11
00:01:07,040 --> 00:01:09,640
 האס זה נראה
כאילו מגיע לך.

12
00:01:12,360 --> 00:01:16,360
 נזכרתי בלילה ההוא,
חושב על הנושא שעשה לי את זה.

13
00:01:18,880 --> 00:01:22,640
 אם הוא היה ילד,
אז זה לא יהיה מופתע.

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,920
 אבל היה כמעט גילי.

15
00:01:26,880 --> 00:01:30,320
 שאני יודע,
יש לו אזיק אחד, חשבונות לשלם� 

16
00:01:30,400 --> 00:01:32,760
 יש ארוחת ערב לאותה שעה
כל הלילות.

17
00:01:33,960 --> 00:01:35,840
 כמוני.

18
00:01:37,640 --> 00:01:40,040
 יכולתי להיות אני,
על ידי אהבת אלוהים.

19
00:01:58,320 --> 00:02:00,200
 מה אתה רוצה?

20
00:02:03,920 --> 00:02:07,200
 מה שכולם רוצים:
לחיות את החיים� 

21
00:02:08,720 --> 00:02:10,600
 להתעורר נרגש� 

22
00:02:11,760 --> 00:02:13,600
 להיות מאושר.

23
00:02:14,560 --> 00:02:18,160
  �שלוש עשרה שיחות
על אותו דבר�

24
00:02:18,800 --> 00:02:18,920
�MuStrenme לאדם מאושר.� 

25
00:02:18,920 --> 00:02:22,920
  �Mu�Strenme לאדם מאושר.� 

26
00:02:24,800 --> 00:02:26,720
 אתה מגיש לי עוד סיבוב, פטריק?

27
00:02:28,880 --> 00:02:31,640
 - סיגה היא השעה הפנויה?
- הם חמש עשרה דקות.

28
00:02:31,720 --> 00:02:35,400
 חמש עשרה דקות
השעה החופשית, �Happy hour�.

29
00:02:36,800 --> 00:02:39,040
 לא נראה את זה, אם מראות עשירים.

30
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
 לפחות, אני שמח.

31
00:02:42,320 --> 00:02:46,120
 היום שלחתי לכלא אשם
עוד אחד לא רצוי מחוץ לרחובות.

32
00:02:46,160 --> 00:02:49,360
 מוסטר לגבר מאושר, אתה
אני אראה אסון בתקווה שיקרה.

33
00:02:54,000 --> 00:02:57,800
 דיסקולפה, אבל מה פונה אליך
בסמכות בנושא?

34
00:02:59,280 --> 00:03:02,440
 קונוק היה אדם מאושר פעם.
זו הייתה קללה.

35
00:03:02,480 --> 00:03:06,920
 האיש הזה שהכרת היה
בבר לילה אחד בשבוע� 

36
00:03:06,960 --> 00:03:09,160
 שתיית משקאות יחיד,
 אמת?

37
00:03:09,880 --> 00:03:14,480
 נושא שעבדתי איתו. זה אהב
להתפאר בעצמה שבה הכל נשלט.

38
00:03:15,840 --> 00:03:20,560
 כל יום, הגיע למשרד,
הוא קרא את העיתון עד 9:00, 9:30.

39
00:03:20,640 --> 00:03:24,760
 כל אחר הצהריים, שמר את הדברים
חמש דקות לפני 5:00.

40
00:03:24,840 --> 00:03:28,560
 וכל ימי רביעי, עד השעה
של ארוחת הצהריים, זה הלך לחזרה�

41
00:03:28,600 --> 00:03:32,440
וחזר עם השיער הגזור,
emparedado וכרטיסי הגרלה.

42
00:03:33,400 --> 00:03:37,280
 בוקר עושה את שיגרתו,
קורא את העיתון כרגיל.

43
00:03:37,360 --> 00:03:39,200
 רוויזה את המספרים שלה
של הגרלה� 

44
00:03:39,280 --> 00:03:43,240
 ורואה שיש לו כרטיס
שהוא שווה שני מיליון דולר.

45
00:03:44,440 --> 00:03:47,840
 לאחר מכן, מוצב בעמידה והתפטר
שם אותו הדבר, כרגע.

46
00:03:47,920 --> 00:03:50,520
 היית חייב לראות את החיוך
מול האיש ההוא.

47
00:03:50,600 --> 00:03:54,720
 סבס שאומר: המזל
זה מחייך אליו לחלק וזה מייצג אחרים.

48
00:03:56,160 --> 00:04:00,560
 מה קורה? הם מתחילים להופיע
שכנים של כל דבר, מבקשים הלוואות.

49
00:04:00,640 --> 00:04:04,760
 תראה אישה בדלת שלה
טוען שהוא המאהב שלו. היא רוצה את חלקו.

50
00:04:04,840 --> 00:04:08,200
 לאשתו לא מצא חן בעיניו. מישהו
הוא מאיים להסתער על בנה המתבגר.

51
00:04:08,280 --> 00:04:10,440
 תוצאה שהבן
הוא תכנן הכל יחיד.

52
00:04:10,520 --> 00:04:12,840
 והיה גם הנושא הזה
עם החמות.

53
00:04:12,920 --> 00:04:16,520
 פעם אחת הוא ביקש ממנו
שזה אמר לתת לו מזל טוב.

54
00:04:16,600 --> 00:04:21,720
 עכשיו, היא אומרת שהוא הרוויח את הכסף
בזכות נרות שהדליק.

55
00:04:21,800 --> 00:04:26,200
נוצר עם זכות לחצי
והוא מחליט לדרוש את זה.

56
00:04:26,280 --> 00:04:29,400
 עד אז,
עם כל המאפיינים המצורפים לו� 

57
00:04:29,480 --> 00:04:33,040
 מבלי להזכיר את הסחיטה
והבלתי ניתנים, נשברים.

58
00:04:34,080 --> 00:04:36,680
 ולפני שמבינים,
הוא חוזר זוחל למשרד.

59
00:04:36,760 --> 00:04:39,240
 שקט לשחזר את השימוש בו.

60
00:04:39,320 --> 00:04:42,640
 שקט כל שימוש
זה רוצה לשחזר את חייו הישנים.

61
00:04:43,240 --> 00:04:47,320
 עכשיו, תגיד לי, אם זה האושר
זו לא הייתה קללה, מה היה אז?

62
00:04:47,360 --> 00:04:51,040
 מירה, היא הבדל מהותי
בין חברך לביני.

63
00:04:51,120 --> 00:04:53,680
 פארצ'ה כאילו רצה
לעשות קיצור דרך.

64
00:04:54,640 --> 00:04:56,520
 הרווחתי את זה.

65
00:04:56,600 --> 00:04:59,920
 טרבאג' קשה, הקדשתי לו זמן רב,
הלכתי לגזרה, נלחמתי טוב וניצחתי.

66
00:05:00,440 --> 00:05:03,520
 אולי רווקה היה לך מזל טוב
- אני לא מאמין במזל.

67
00:05:03,600 --> 00:05:06,000
 המזל הוא התירוץ
של הבטלנים.

68
00:05:06,080 --> 00:05:08,480
 האבלס כמו נושא
שהיה לו רק מזל טוב.

69
00:05:08,520 --> 00:05:13,120
 מתקשה לנחש. בית ספר פרטי,
מועדון יאכטות, חופשות באירופה.

70
00:05:13,160 --> 00:05:15,080
 משפחת הון.

71
00:05:18,000 --> 00:05:20,280
 חבר שלי,
היה תענוג לדבר איתך.

72
00:05:21,000 --> 00:05:23,080
 עכשיו, אם תסלח לי�

73
00:05:23,160 --> 00:05:26,680
אני אחזור לשמור
עם החברים שלי ואני נחגוג קצת.

74
00:05:27,160 --> 00:05:29,880
 אתה יכול להגיש לו עוד אחד לחשבון שלי,
בבקשה, פטריק?

75
00:05:29,960 --> 00:05:31,840
 היסטוריה טובה.

76
00:05:33,400 --> 00:05:38,720
 - מי החבר החדש שלך?
- הוא מטיף בר.

77
00:05:38,800 --> 00:05:40,840
 נגע לו בכרטיס לוטו
ללא פרס.

78
00:05:40,920 --> 00:05:43,200
 גרם לך להרגיש אשם
ליהנות?

79
00:05:43,880 --> 00:05:47,440
 ממש לא. כי מה אנחנו אומרים?
אנחנו אומרים: לקרן עם התקלה.

80
00:05:49,080 --> 00:05:51,560
 היה לנו מספיק
מזה להיום.

81
00:05:59,280 --> 00:06:01,360
 חבר שלי של הבר
של הפינה?

82
00:06:04,520 --> 00:06:06,880
בשבילך, חבר שלי. כן, אדוני.

83
00:06:06,960 --> 00:06:08,840
 היי עוד בר ליד כאן
 וינן?

84
00:06:08,840 --> 00:06:11,440
 אני לא
אני חייב להתעורר מוקדם בבוקר.

85
00:06:11,520 --> 00:06:13,440
 לילה טוב.
 לאן אתה הולך?

86
00:06:13,520 --> 00:06:15,760
 - למרכז
אני אקח אליך.

87
00:06:16,720 --> 00:06:18,960
 אני לא נותן לחשוב
שבו נכתב כאשר עצרו אותו.

88
00:06:19,040 --> 00:06:22,560
 איך הוא נזרק ארצה
צועק: �אני לא יכול לחזור�.

89
00:06:22,640 --> 00:06:27,120
 עטים שחבר המושבעים היה צריך לזכור
שהיה קודם בכלא.

90
00:06:27,200 --> 00:06:31,080
 Tuve להזכיר את קודמיו
הנושא הוא עבריין רגיל.

91
00:06:31,160 --> 00:06:36,400
 טיין להיות בכלא. כלומר
הדבר הנפלא של העבודה שלנו, אוון.

92
00:06:36,480 --> 00:06:40,400
 פרוצדורה לאשמים
אנחנו גורמים לאנשים להיות אחראים על מעשיו.

93
00:06:40,480 --> 00:06:42,600
 קריאו זה
היא מה שאנשים רוצים.

94
00:06:43,360 --> 00:06:45,200
 Quieren דוגמה.

95
00:06:45,280 --> 00:06:49,840
 מבנים אחד שקט. מבחנים
אשר יש סדר בעולם הזה.

96
00:06:49,920 --> 00:06:53,040
 אנחנו מראים להם מערכת
שזה מבדיל בין טוב לרע� 

97
00:06:53,120 --> 00:06:55,440
 והם יראו לנו
חברה טובה יותר.

98
00:06:55,520 --> 00:06:57,440
 זה מה שאנחנו נותנים להם.

99
00:10:27,360 --> 00:10:30,520
 - זה שומע. אתה בסדר?
כן. אני בסדר.

100
00:10:31,960 --> 00:10:35,600
 - טיינס מוציא שוב או� 
- לא קרניים, אינו תת-טאו!

101
00:10:37,000 --> 00:10:39,040
תום שתי כוסות.

102
00:10:39,120 --> 00:10:41,160
 לא נחשב, בנאדם.

103
00:10:41,240 --> 00:10:45,040
 דוּ. שני משקאות ארורים
מושחת ומתסכל.

104
00:10:45,080 --> 00:10:48,880
 - אני לא צריך את אמא שלי, בהסכמה?
- לא התכוונתי לזה� 

105
00:10:48,920 --> 00:10:50,920
 מה קרה לך בראש?

106
00:10:52,400 --> 00:10:54,280
 כלום
זו הטיפשות שלי.

107
00:11:01,320 --> 00:11:02,760
 קארחו!

108
00:11:04,280 --> 00:11:06,480
 מירה, זה נאנח.

109
00:11:06,560 --> 00:11:09,800
 מואן האברטה רגאדו.
עבר שבוע אחד ארוך.

110
00:11:09,880 --> 00:11:12,120
 טוב. אני יודע את זה.

111
00:11:13,400 --> 00:11:16,000
 איך התיק שלך הולך
של התרופה [מוכר] (גנרל)[דוחף] (כללי)"מוכר?

112
00:11:16,040 --> 00:11:18,880
 אם אתה לוקח הביתה,
אנחנו יכולים לדבר על זה.

113
00:11:21,880 --> 00:11:24,720
אני לא יכול. זה יהיה ברגע אחר
לא הבאתי את הרכב.

114
00:11:36,680 --> 00:11:40,400
 טרוי, ראש המחלקה
הוא רוצה ורטה עכשיו.

115
00:11:41,600 --> 00:11:45,040
 - אז הנושא הזה?
- אני לא יודע את זה. זה במשרד שלו.

116
00:11:51,880 --> 00:11:55,240
 טנגו משהו בשבילך
כזה שדורש תשומת לב מיוחדת.

117
00:11:55,320 --> 00:11:57,960
 Quer�a לדבר
על לקיחת רישיון לי.

118
00:11:58,000 --> 00:12:00,560
 אנחנו לא יכולים לדרטלה עכשיו.

119
00:12:01,880 --> 00:12:04,280
 זה הרצח כאן
שחיפשת.

120
00:12:09,080 --> 00:12:11,040
 טובו שני מעצרים בגניבה.

121
00:12:11,120 --> 00:12:14,320
 גם זה היה גניבה,
אם זה היה נגמר אחרת.

122
00:12:14,400 --> 00:12:16,280
 על מה מדברים?

123
00:12:17,680 --> 00:12:20,200
החשוד חטף לו את המצלמה
לתייר.

124
00:12:20,960 --> 00:12:22,840
 היה מאבק קצר.

125
00:12:22,920 --> 00:12:26,000
 הקורבן נפל והוא נפגע
הראש באדמה.

126
00:12:26,080 --> 00:12:27,920
 מורי כמעט באופן מיידי.

127
00:12:28,920 --> 00:12:31,160
 Reasignar� המקרים האחרים שלך.

128
00:12:32,480 --> 00:12:35,640
 בכוונה,
המלצתי לך לעלות.

129
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
 אספרה.
חכה רגע כאן.

130
00:13:55,920 --> 00:13:57,840
 Encontr� מה ​​חיפש?

131
00:14:00,800 --> 00:14:02,720
 אני לא יודע את זה.

132
00:14:04,560 --> 00:14:07,280
 Olvid� כדי להצית את המודד.

133
00:14:07,360 --> 00:14:10,480
 Sonra, אז לא?
זה יום המזל שלו.

134
00:14:23,920 --> 00:14:24,080
  �איזה אורות רציניים.� 

135
00:14:24,080 --> 00:14:28,040
  �איזה אורות רציניים.� 

136
00:14:41,440 --> 00:14:43,920
 המכונית נוסעת
עד 50 ק"מ לשעה�

137
00:14:43,960 --> 00:14:46,800
כאשר הוא רואה עובר אורח
למרחק של 45 מטר.

138
00:14:46,840 --> 00:14:50,640
 בעזרת המשוואה הזו,
אנחנו רואים את זה כדי להפחית את המהירות לאפס� 

139
00:14:50,720 --> 00:14:53,320
 דורש האטה
קבוע של � 

140
00:14:55,080 --> 00:14:59,840
 שני מטרים בשנייה
לכיכר.

141
00:14:59,880 --> 00:15:04,080
 נניח שמהירות המכונית
להיות קבוע במהלך ההאטה?

142
00:15:04,160 --> 00:15:06,720
 הקבוע, במקרה זה,
זה ממוצע.

143
00:15:06,800 --> 00:15:09,600
 דוגמה טובה יותר
של תאוצה כמעט קבועה� 

144
00:15:09,680 --> 00:15:13,680
 היא נפילה חופשית אנכית של גוף
ליד פני כדור הארץ.

145
00:15:13,760 --> 00:15:17,400
 זוג משקפיים זרוקים
מבניין, למשל.

146
00:15:18,760 --> 00:15:21,240
יש שאלה נוספת
לפני שממשיכים?

147
00:15:23,000 --> 00:15:27,640
 בהסכמה, אנו מחזירים את תשומת ליבנו
לאנטרופיה.

148
00:15:31,240 --> 00:15:33,160
 מר האמונד.

149
00:15:33,240 --> 00:15:36,800
 כל הכבוד על התנועה
של מערכת מבודדת של חומר� 

150
00:15:36,840 --> 00:15:39,960
 של מצב איזון
לאחד אחר.

151
00:15:44,760 --> 00:15:47,720
 כמו שחשבתי
מוזמן לשאול אותו.

152
00:15:47,800 --> 00:15:52,040
 כשאתה קם,
 מקווה שהמיטה תהפוך לרווקה?

153
00:15:53,600 --> 00:15:55,520
 בבית מלון, כן.

154
00:16:04,240 --> 00:16:07,320
 כאשר הגזים מעורבבים, האנטרופיה
הוא גדול יותר מזה שהיה בהתחלה.

155
00:16:07,400 --> 00:16:09,240
 לא יכול להפריד לעולם.

156
00:16:09,320 --> 00:16:14,600
 בְּדִיוּק. זה לא יכול לחזור
להיות כמו שזה היה.

157
00:16:21,640 --> 00:16:24,880
�בלתי הפיך� 

158
00:16:32,600 --> 00:16:34,640
 אורות רציניים מאוד.

159
00:16:37,040 --> 00:16:39,440
 זה היה חושב
- במה?

160
00:16:39,520 --> 00:16:42,360
 איך זה שינה את חיי
מאז שהכרנו את עצמנו.

161
00:16:44,720 --> 00:16:48,400
 נראה טוב שמעולם לא חשבת
במגורים ברובע עם מזוודה.

162
00:16:51,400 --> 00:16:55,520
 אני לא יכול לחשוב שעדיין לא הבאת
את שאר הדברים שלך.

163
00:17:03,880 --> 00:17:06,760
 האם השבירה הפשוטה של האור
דרך עדשות מתכנסות.

164
00:17:10,480 --> 00:17:13,120
 Olvid� כדי לכבות אותו.

165
00:17:14,400 --> 00:17:16,200
 שואלים את בעלך
לפעמים� 

166
00:17:16,240 --> 00:17:19,120
 כדי שאתה לא במשרד שלך
כמה אחר הצהריים?

167
00:17:19,840 --> 00:17:22,200
 אף פעם לא שאלתי את זה.

168
00:17:22,240 --> 00:17:26,920
- מה יעשה אם זה היה מגלה?
- אני לא בטוח.

169
00:17:30,080 --> 00:17:33,000
 כשהם אבחנו את זה,
זה אמר לי שזה יבין� 

170
00:17:33,080 --> 00:17:36,280
 אם חיפשתי חברה
במקום אחר.

171
00:17:37,200 --> 00:17:41,600
 – אבל אתה לא יוצר לו
- אנשים משקרים כדי לשמח מישהו אחר.

172
00:17:46,080 --> 00:17:48,200
 מירה, הבריאות שלה משתפרת.

173
00:17:48,280 --> 00:17:50,760
 כדי שזה יצטרך להתייסר
עם ספקות?

174
00:17:51,840 --> 00:17:54,280
 עיניים שלא רואות, לב שלא מרגיש,
 בטוח?

175
00:17:58,760 --> 00:18:00,640
  �המוח הוא המוח התותי שלו� 

176
00:18:04,640 --> 00:18:09,360
 ויכול בפני עצמו לעשות שמים
של גיהנום, גיהנום של שמיים".

177
00:18:10,920 --> 00:18:14,040
גן העדן האבוד
אני מלמד למזרח מילטון הסמסטרלי.

178
00:18:15,880 --> 00:18:17,800
 מתי אוכל להמריא שוב?

179
00:18:19,800 --> 00:18:21,720
 ביום חמישי הבא
אחרי השיעור שלי בשעה 4:00.

180
00:18:23,360 --> 00:18:26,720
 היה ברצינות
כשאמרתי ששינת את חיי.

181
00:18:27,800 --> 00:18:30,960
 אני שונה עכשיו
שחררת לי.

182
00:18:31,040 --> 00:18:32,880
 ממה?

183
00:18:33,960 --> 00:18:35,920
 חיים צפויים � 

184
00:18:38,680 --> 00:18:40,560
 השגרה המשעממת.

185
00:18:42,960 --> 00:18:45,520
 אני אראה שוב את יום חמישי
לאותה שעה.

186
00:18:50,440 --> 00:18:50,560
  �Eyes that do not see, heart that does not feel.� 

187
00:18:50,560 --> 00:18:54,160
  �Eyes that do not see, heart that does not feel.� 

188
00:19:32,800 --> 00:19:34,240
 אוי, רואה!

189
00:19:37,960 --> 00:19:39,880
 Descansa!

190
00:19:41,080 --> 00:19:43,320
 התמודד עם זה
בארון המסדרון.

191
00:19:46,280 --> 00:19:48,200
 חציר אדום, גם כן.

192
00:19:49,880 --> 00:19:51,840
 כמעט 1:00.
הפונקציה שלי עומדת להתחיל.

193
00:19:52,720 --> 00:19:57,680
 בהסכמה. אתה יכול לרצות,
אני אנקה אני מתרחץ.

194
00:20:01,840 --> 00:20:06,480
 האס הקר כאן
כמה קומות חסרות, אה?

195
00:20:06,560 --> 00:20:09,280
 רק שניים
אני מאמין שאתה יכול להשיג אותו.

196
00:20:13,920 --> 00:20:15,800
 רווק Vives כאן, האמת?

197
00:20:22,760 --> 00:20:24,680
 דירת דירות.

198
00:20:25,320 --> 00:20:27,760
 משפחה, חברים� 

199
00:20:29,280 --> 00:20:31,200
 כנרית בדרך זו.

200
00:20:33,240 --> 00:20:36,560
 - משמח אותך לחיות רווק?
- אני יכול לעשות מה שרוצה.

201
00:20:42,640 --> 00:20:44,560
 מה זה?

202
00:20:44,600 --> 00:20:47,560
 נתתי את זה ליום ההולדת שלי
כשהיה בן חמש.

203
00:20:49,480 --> 00:20:53,120
 אמא שלי הייתה חולה
ושכנה לקחה אותי לחוף.

204
00:20:53,200 --> 00:20:56,920
 ישבתי איתה ברציף,
לצפות במים ובשמש.

205
00:20:57,400 --> 00:21:00,000
 הצורה שבה הוא האיר על המים
זה נראה אש.

206
00:21:00,680 --> 00:21:04,240
 התמתחתי כדי לגעת בו
עם האצבעות ונפלתי.

207
00:21:05,640 --> 00:21:10,120
 - אדם נאלץ לקפוץ ולסלול.
- איפה השאר?

208
00:21:10,200 --> 00:21:13,080
 נרקב
והעין הייתה סתומה.

209
00:21:21,400 --> 00:21:24,640
 – נראה שהעין פיהקה
- זה אות.

210
00:21:25,400 --> 00:21:27,400
 היה מטביע אותי באותו יום,
אבל ניצלתי.

211
00:21:28,400 --> 00:21:31,400
 הבאתי לך משהו� 

212
00:21:31,480 --> 00:21:34,840
 את הרודולף שהם נתנו לי
עבורך.

213
00:21:37,080 --> 00:21:38,520
 תוֹדָה!

214
00:21:40,720 --> 00:21:44,440
יָוָן. אני מאמין שהם היו שם
לפני כמה חודשים.

215
00:21:45,120 --> 00:21:48,240
 כן, הולך לשם ולהרבה צדדים
עקבו מאוד.

216
00:21:48,280 --> 00:21:50,160
 טיינן יותר מדי כסף.

217
00:21:50,200 --> 00:21:54,800
 - כן, הם ישנים במעונות נפרדים
- בטח שלשניהם יש פסיכולוג.

218
00:21:56,680 --> 00:21:59,480
 לאנשים עשירים אין משהו טוב יותר
כדי לעשות עם הכסף שלו.

219
00:22:02,520 --> 00:22:05,680
 מה היית עושה
אם היה לך הרבה כסף?

220
00:22:07,240 --> 00:22:09,520
 בטח ייתן לך קצת.

221
00:23:05,160 --> 00:23:08,520
 עשרה זקיף.
הגב כאב לי שוב.

222
00:23:16,000 --> 00:23:20,080
 - סיימנו
הם לא דואגים לי. אני לא אטרח.

223
00:23:20,120 --> 00:23:23,520
החולצה שלו היא דסקוסידה.
זה יכול לתקן את זה אם זה רוצה.

224
00:23:24,400 --> 00:23:26,840
 - אם זה לא יותר מדי מטרד
- לחינם.

225
00:23:28,440 --> 00:23:30,520
 - זה חייך אליך
אני יודע את זה.

226
00:24:16,240 --> 00:24:20,320
 אתה לא מאשים את האחרים חושבים
שלא ישפטו אותך.

227
00:24:20,400 --> 00:24:23,240
 מירד, השופט קם
ליד הדלת.

228
00:24:23,920 --> 00:24:26,480
 כמו דוגמה
של סבל וסבלנות� 

229
00:24:26,520 --> 00:24:29,560
 אתה שומע את הנביאים
שהם דיברו בשם הג'נטלמן.

230
00:24:29,640 --> 00:24:33,040
 מירד, חשבנו לשמחה
שהם שורדים.

231
00:24:37,440 --> 00:24:40,960
 הגיע כל הלילות השבוע
זה משאיר את הדברים שלו בכל מקום.

232
00:24:41,040 --> 00:24:44,200
אפילו אני לא יכולתי להיכנס לאמבטיה
- מה אומר השותף שלך לדירה?

233
00:24:45,160 --> 00:24:47,080
 קוביות שזה מאוהב.

234
00:24:48,040 --> 00:24:51,040
 איך אתה יודע שמאסטר
לזה אתה מסיים לדעת?

235
00:24:52,360 --> 00:24:54,240
 מְגוּחָך.

236
00:24:54,320 --> 00:24:57,760
 זה לא נכון כי אני אהיה זה
חייב לשנות לי. אתה יכול להמר על זה.

237
00:25:00,680 --> 00:25:04,320
 - מה יהיה ממני?
אתה יכול לריב איתי.

238
00:25:06,760 --> 00:25:09,000
 ברגע שיש לך מקום
עבורך.

239
00:25:14,520 --> 00:25:17,720
 לעשירים הכל קל
הם לא דואגים לכלום.

240
00:25:20,960 --> 00:25:24,560
 אנשי הכסף
אחד דואג מדברים אחרים, אני מניח.

241
00:25:26,440 --> 00:25:28,000
 כִּי?

242
00:25:28,080 --> 00:25:29,960
דואג לא לאבד את זה.

243
00:25:38,880 --> 00:25:41,520
 ביום, אתה תראה
שאני צודק.

244
00:25:43,080 --> 00:25:44,920
 החיים לא בסדר.

245
00:25:50,680 --> 00:25:55,560
 אבל אתה לא יודע מה depara. אליך
דברים מדהימים קורים כל הזמן.

246
00:25:55,640 --> 00:25:58,160
 באמת אתה יוצר את זה?

247
00:26:04,440 --> 00:26:07,600
 אתה לא אמרתי את זה קודם, אבל� 

248
00:26:07,640 --> 00:26:11,360
 היום שבו כמעט נחנקתי,
היה לי חזון דרך המים.

249
00:26:11,400 --> 00:26:14,200
 בהריון� מסיבה זו בקרוב
אף אחד פלוס לא ראה את זה.

250
00:26:20,040 --> 00:26:21,960
 איך היה?

251
00:26:22,680 --> 00:26:26,320
 עידן לבן,
כנר בוער לרוח.

252
00:26:27,360 --> 00:26:29,760
 ובזמן שהוא צפה בו� 

253
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
 תחושה שתפסה אותי,
כאילו הוא צף.

254
00:26:34,440 --> 00:26:39,320
וידעתי שהכל הולך להיות טוב:
שניצלתי מסיבה כלשהי.

255
00:28:23,440 --> 00:28:23,560
 פעם הכרתי אדם מאושר
האושר שלו היה קללה.� 

256
00:28:23,560 --> 00:28:28,280
 פעם הכרתי אדם מאושר
האושר שלו היה קללה.� 

257
00:28:37,920 --> 00:28:41,720
 מה שאתה לומד עם תשומת לב רבה,
ווייד, ההורסקופו שלך?

258
00:28:41,800 --> 00:28:44,160
 עוד יום נפלא לך,
באומן?

259
00:28:44,240 --> 00:28:48,240
 מיראבה הספורט. סבס שהם בחרו
לבן שלי על ציוד השחייה?

260
00:28:48,320 --> 00:28:52,600
 באמת? אֵיזֶה?
 הגאונות של המתמטיקה או האחרת?

261
00:28:52,680 --> 00:28:54,120
 ילד הפלא המוזיקלי.

262
00:28:54,200 --> 00:28:58,320
קייסי, הגדול יותר. הוא ילד טוב
שניהם זה, הודות לג'נטלמן.

263
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
 מה הג'נטלמן הטוב חושב
על הארוס שלך?

264
00:29:01,480 --> 00:29:03,120
 איזה ארוס?

265
00:29:03,200 --> 00:29:05,600
 זה שאתה תמיד מדבר איתו
במתיקות בטלפון.

266
00:29:06,520 --> 00:29:10,480
 אתה לא אומר לנו שהיא אשתך
אף אחד לא מדבר כך עם סוהר.

267
00:29:10,560 --> 00:29:14,320
 ואמוס, בנים, אתם יודעים
שלבואמן יש נישואים מאושרים.

268
00:29:14,400 --> 00:29:17,160
 ימלאו 23 שנים
החודש הבא.

269
00:29:17,240 --> 00:29:19,920
 23 שנים, אמרת?
זה צירוף מקרים.

270
00:29:20,000 --> 00:29:24,760
 אשתי ואני היינו מאושרים
23 שנים. מאוחר יותר, הכרנו את עצמנו.

271
00:29:24,840 --> 00:29:27,280
 מה זה כל השורה הזאת?
 היום חג?

272
00:29:27,320 --> 00:29:30,720
 לא, ווייד דיבר איתנו
על המזל שהיה לו.

273
00:29:30,800 --> 00:29:34,560
 סבס שאומר: המזל
זה מחייך אליו לחלק וזה מייצג אחרים.

274
00:29:35,520 --> 00:29:39,520
 הייתה תאונה שחצתה את ההדסון
אני צריך שתשימו לו מחיר.

275
00:29:39,600 --> 00:29:42,480
 אידיוט הרס עץ
וַיִּפֹּל עַל-בֵּית-רֵעֵהוּ.

276
00:29:42,560 --> 00:29:45,800
 לשכן יש מדיניות שלנו
זה צריך חצי מהתקרה.

277
00:29:45,840 --> 00:29:48,520
 מזל טיין
מהם לא ירד גשם.

278
00:29:48,600 --> 00:29:52,000
נתתי לך את זה. של ביטוח,
זה יעריך את נקודת המבט שלך.

279
00:29:52,080 --> 00:29:56,480
 בשבילך, מיקי. אחד החליק והוא נפל
אני מאמין שהנושא הוא מקצועי.

280
00:29:56,560 --> 00:29:59,080
 טיין יותר מדי קולריינים
בשכר שלו.

281
00:29:59,160 --> 00:30:01,240
 Espero שזה מוצא חן בעיניך
המעבר, באומן.

282
00:30:01,320 --> 00:30:04,600
 או ששתי המנהרות
יש להם עיכוב של שעה.

283
00:30:04,600 --> 00:30:08,000
 טוב. אני הולך בחצי
של אחד מאותם ספרים מוקלטים.

284
00:30:08,080 --> 00:30:12,880
 - זה מוצא את הצד הטוב בו לכל דבר
כן, ה-Giggles הישנים הם אלופים.

285
00:30:18,640 --> 00:30:22,720
קינקנון התקשר. המפגש החודשי
אחד המשיך קדימה. מה אתה חושב?

286
00:30:22,800 --> 00:30:25,600
 ללא ספק,
זה לפי ההסמכה הרעה.

287
00:30:25,680 --> 00:30:27,520
 שלום, בנים
עברתי ליד הבית� 

288
00:30:27,600 --> 00:30:30,080
 והבאתי עגבניות
של הגינה שלי.

289
00:30:30,160 --> 00:30:32,560
 אפשר להאמין לגודל
מאלה?

290
00:30:35,400 --> 00:30:37,560
 - סרוונסה.
מר הורטלנו.

291
00:30:43,560 --> 00:30:46,000
 תודה, באומן.
- מטופל היטב בעשר. הם מהותיים.

292
00:30:46,080 --> 00:30:47,520
 נראה טוב לזה כן.

293
00:30:48,560 --> 00:30:51,080
 Quiero preguntarte משהו
 מה אתה חושב עליו?

294
00:30:54,040 --> 00:30:57,040
 דיר�ה שהוא העלוב
מאושר יותר ממה שאפשר להכיר.

295
00:30:57,080 --> 00:30:58,800
אתה חושב שהוא שמח?

296
00:30:59,720 --> 00:31:02,280
 לא נראה לי. זה מסתיר משהו.

297
00:31:03,480 --> 00:31:06,560
 לשטן אין קרניים
וזנב, אתה יודע?

298
00:31:06,640 --> 00:31:09,720
 האם השכן ששם
מוזיקה קשה מדי� 

299
00:31:09,800 --> 00:31:12,080
 ושודד לך את העיתון
כל הבקרים.

300
00:31:40,480 --> 00:31:44,080
 מריה. מריה. מריה. מריה.

301
00:31:51,640 --> 00:31:53,480
 איזה שעונים, אדוני?
 אתה רוצה משהו?

302
00:31:53,560 --> 00:31:57,960
 כֵּן. הוא רואה עם הדברים שלך חלק אחר
 טנמוס צעיר כאן!

303
00:31:58,040 --> 00:32:01,000
 מה יעשה?
 להכניס אותי לכלא?

304
00:32:01,080 --> 00:32:06,600
 כדי שתראה טלוויזיה ליד חופי הכבלים
של התורמים? גם אתה לא חולם על זה.

305
00:32:06,680 --> 00:32:10,760
ועכשיו אתה חייב לסלוח לי,
אני באמת חייב ללכת לעבודה.

306
00:32:10,840 --> 00:32:13,080
 ההסמכה שלנו ירדה� 

307
00:32:13,160 --> 00:32:17,200
 ואנחנו מחפשים את הטופס
לכוון את הקורס.

308
00:32:17,280 --> 00:32:20,680
 מסיבה זו, אני רוצה לשמוע
לראשי המחלקות� 

309
00:32:20,760 --> 00:32:24,200
 ונתחיל על ידי ג'ין
של החזרות.

310
00:32:24,280 --> 00:32:26,360
 שיש לנו
ביצוע טוב.

311
00:32:26,400 --> 00:32:30,800
 התשלומים בהחזרים נמוכים מאוד
וכולם לגיטימיים.

312
00:32:30,840 --> 00:32:33,320
 זה לא מספיק נמוך.

313
00:32:33,360 --> 00:32:35,640
 הפתרון הברור
זה להגדיל את הפרמיות.

314
00:32:35,720 --> 00:32:38,600
 מחלקת הביקורת
זה חשב תשובות.

315
00:32:38,680 --> 00:32:43,000
אני שואל את עצמי אם היינו עושים זאת
לחזור כדי להעריך את הסטנדרטים שלנו.

316
00:32:43,080 --> 00:32:47,520
 Dejar להבטיח את המאפיינים
של אזורים מסוימים בעיר.

317
00:32:47,560 --> 00:32:51,080
 המצב בו אנו נמצאים
אין לזה קשר לסטנדרטים.

318
00:32:51,160 --> 00:32:54,960
 ההסמכה ירדה מקשיים
אנשי כספים, חוסר היוון.

319
00:32:55,000 --> 00:32:58,240
 מה קרה?
 עוד סבב האשמות?

320
00:32:58,280 --> 00:33:02,400
 טראטן להאשים את המחלקה הזו
על ידי ההשקעות הרעות של המוקוסו.

321
00:33:02,480 --> 00:33:04,320
 טועה.

322
00:33:04,400 --> 00:33:07,600
 כרטיסי טנגו למשחק
של הערב. במאמץ.

323
00:33:07,680 --> 00:33:10,960
– למי גזלת לו?
אנחנו הולכים, מדבר. אתה מאבד את זה.

324
00:33:10,960 --> 00:33:13,480
 - מה יש ממך?
- יש לי תוכניות.

325
00:33:14,520 --> 00:33:18,440
 - סבס אם האנק סטארקוול יתפטר?
- לא אפילו זה לא היה שם.

326
00:33:18,520 --> 00:33:21,400
 בטח שזה העריך את זה
חברה של חוף המערב.

327
00:33:21,480 --> 00:33:23,320
 וא להתפטר.

328
00:33:24,200 --> 00:33:27,120
 - איפה שמעת את זה?
- ב-3 5, המזכירה pelirroja.

329
00:33:27,200 --> 00:33:29,360
 היה לוקח
כל ההודעות שלו.

330
00:33:31,000 --> 00:33:34,320
 - לחום בחוץ היום
גזרה יפה, באומן.

331
00:33:34,360 --> 00:33:35,800
 החדשות הטובות.

332
00:33:35,880 --> 00:33:38,960
 אש המפעל נותרה שבויה
למחסן ריק.

333
00:33:39,040 --> 00:33:41,120
 קודה היה
מהאחריות שלנו.

334
00:33:41,200 --> 00:33:45,600
 ג'ין, שיחה בתור שלוש
- מקבל את ההודעה.

335
00:33:45,680 --> 00:33:48,440
 האם אשתך לשעבר
הוא אמר שזה חשוב.

336
00:33:48,520 --> 00:33:50,920
 אני אקח את זה במשרד שלי.

337
00:33:56,520 --> 00:33:58,440
 - כמה זמן לוקח?
- מאתמול בלילה.

338
00:33:58,480 --> 00:34:02,960
 הוא 1 כאן 500 דולר עבור הערבות
 מתי חייב להופיע בגזרה?

339
00:34:03,040 --> 00:34:07,920
 ה-20 לנובמבר. אם הוא נעדר
הפעם לא אוכל לעשות כלום.

340
00:34:08,000 --> 00:34:10,360
 לא יעשה את זה
קרם, לא יעשה את זה.

341
00:34:10,440 --> 00:34:13,280
 סיינטזית.
אני אגרום שמישהו יביא את זה.

342
00:34:33,680 --> 00:34:38,080
 - מה קרה? מה אנחנו עושים כאן?
- לא הייתי.

343
00:34:39,120 --> 00:34:42,880
 רוני, אתה אומר את זה כל הזמנים
- זה אותו דבר איתך.

344
00:34:44,520 --> 00:34:45,920
 אסור לעשן.

345
00:34:48,360 --> 00:34:52,160
 - היה כתוב שאתה לא מעשן
- הם הולכים אל השד.

346
00:34:52,240 --> 00:34:56,080
 Acabo מוציא 1,500 דולר.
חמש דקות מזמנך.

347
00:34:59,360 --> 00:35:01,480
 של ביטוח, הוא רק שלב אחד
שזה חוצה.

348
00:35:01,520 --> 00:35:03,360
 פסאר�.

349
00:35:03,440 --> 00:35:06,560
 יגרום לזה לקרות לשלב הבא
של בעיטה.

350
00:35:06,640 --> 00:35:09,960
 אתה מגיש לי עוד כוס כקפה?
תוֹדָה.

351
00:35:12,400 --> 00:35:16,560
 אשתו של באומן הכינה
העוגות האלה. שקט אחד?

352
00:35:17,560 --> 00:35:20,240
 אני לא יכול לתת לאכול אותם.

353
00:35:20,320 --> 00:35:24,760
מה בהמשך? השבוע האחרון, עגבניות
הוענק. השבוע עוגות.

354
00:35:24,840 --> 00:35:28,280
 בנו קיבל את התפקיד הראשון
במרוץ שחייה.

355
00:35:29,240 --> 00:35:31,080
 נותן לנו את העודפים.

356
00:35:32,040 --> 00:35:33,960
 אמו בכל נשמתי
לילדים שלי� 

357
00:35:34,000 --> 00:35:37,840
 אבל לא זיכרון מתי
היה להם את העמדה הראשונה במשהו.

358
00:35:40,160 --> 00:35:42,640
 אני לא מבין
 היי משהו שאני לא יודע?

359
00:35:42,680 --> 00:35:45,520
 באומן מחליק ליד החיים
בלי שום אכפתיות.

360
00:35:45,600 --> 00:35:50,040
 כל יום צופה בתקרות עם דליפות,
לפגוע במכוניות, באומללות של אחרים.

361
00:35:50,120 --> 00:35:53,760
 מחייכת רגזה
מחייך.

362
00:35:54,760 --> 00:35:58,960
 אם זה לא הכיר אותך,
זה יחשוב שאתה מקנא.

363
00:35:59,040 --> 00:36:01,680
 איך אתה אומר?
 או נכון?

364
00:36:01,760 --> 00:36:04,200
 דיג'יסטה שאני מקנא
של גיגלס באומן?

365
00:36:04,240 --> 00:36:07,000
 התכוונתי רק ל:
 אז molestarte על ידי נושא כך?

366
00:36:07,040 --> 00:36:09,840
 כי הוא אדם פשוט,
מסיבה זו.

367
00:36:09,840 --> 00:36:11,720
 טרבאחה כל היום� 

368
00:36:11,760 --> 00:36:14,920
 יוצא לרוץ עד 5:00
כדי לראות את אשתו וילדיו.

369
00:36:15,000 --> 00:36:19,160
 טרבאחה בגינה שלו
אין לה חזון או יוזמה.

370
00:36:22,120 --> 00:36:24,280
 אשתך
היא הכינה לך עוגות?

371
00:36:25,240 --> 00:36:27,200
 לא זיכרון.

372
00:37:00,600 --> 00:37:05,120
 - לו קינקנון הגיע לכאן כדי להראות.
- מה צריך?

373
00:37:05,160 --> 00:37:08,920
אני לא יודע את זה. זה קיווה במשרד שלך
ועד מהרה זה חזר למעלה.

374
00:37:09,000 --> 00:37:10,920
 התעכבתי במונה.

375
00:37:11,960 --> 00:37:16,040
 - מה קורה? אז שאתה מחייך?
- חייכת? לא הבנתי.

376
00:37:16,120 --> 00:37:20,000
 - כי אני כן. הבנתי
- הגניחה. זה היה בלי לתת לי דין וחשבון.

377
00:37:29,560 --> 00:37:32,280
 ג'ין, קדימה
- לא ראיתי אותך.

378
00:37:32,360 --> 00:37:34,200
 היינו מצטלבים
במעלית.

379
00:37:34,280 --> 00:37:37,640
 האנק סטארקוול
זה מסיים להכריז על כך באופן רשמי.

380
00:37:37,720 --> 00:37:41,800
 הציעו לו שימוש בקליפורניה
החודש הזה יתחיל עד סוף.

381
00:37:41,880 --> 00:37:46,640
- הם דיברו איתי משהו על זה
- זה לא יכול היה לבחור גרוע יותר זמן מה.

382
00:37:46,720 --> 00:37:48,640
 אנחנו לא יכולים להישאר
ללא סגן נשיא.

383
00:37:48,720 --> 00:37:51,000
 Ascenderemos למישהו
של כאן� 

384
00:37:51,080 --> 00:37:54,480
 כי אנחנו לא רוצים להמשיך להזיק
מוסר השכל של החברה.

385
00:37:54,560 --> 00:37:59,040
 נבקש ממנו את כל המנהלים
שהם מקטינים את ההוצאות של המגזרים שלה.

386
00:37:59,120 --> 00:38:01,000
 האז כל מה שאתה יכול.

387
00:38:04,080 --> 00:38:06,520
 אתה שוד את הגברים,
אתה מנשק את הנשים� 

388
00:38:06,600 --> 00:38:10,760
 נושא אחר אומר: �זה משאיר את queJesse
לשדוד את הרכבת כמו שהיא רוצה�.

389
00:38:10,840 --> 00:38:13,640
זה בגלל שאני מתרגש
זה יום הנישואין שלי.

390
00:38:13,720 --> 00:38:16,560
 אף פעם לא יכולתי להתרכז
כשזה יום השנה שלי.

391
00:38:19,840 --> 00:38:21,680
 אני לא יודע איך זה תומך בך, באומן.

392
00:38:22,640 --> 00:38:24,520
 דיק, אתה רוצה שיקרה?

393
00:38:26,280 --> 00:38:28,200
 סיירה הדלת.

394
00:38:32,080 --> 00:38:34,760
 שמיים, ג'ין. החולצה שלך.

395
00:38:36,880 --> 00:38:38,760
 לעזאזל הוא.

396
00:38:44,400 --> 00:38:46,880
 - ממה זה ***reflx mng צחקוקים?
- אני לא יודע את זה.

397
00:38:46,960 --> 00:38:50,600
 שמעתי את זה מזכיר שזה כן
יום השנה שלה והתנתקתי.

398
00:38:53,680 --> 00:38:56,840
 נראה טוב אתה עשרה דולר
לזה אני מוחק לו את החיוך של הפנים.

399
00:38:56,920 --> 00:39:01,200
ואמוס. אתה כבר שנים מטפל
לנקב לו את הגלובוס לנושא הזה.

400
00:39:01,240 --> 00:39:04,240
 מה שאתה אומר או שאתה עושה
זה לא משפיע עליו.

401
00:39:05,080 --> 00:39:06,840
 הפעם לא.

402
00:39:10,320 --> 00:39:13,760
 פארצ'ה ברצינות
 אני חייב להתקשר למיקי?

403
00:39:13,840 --> 00:39:18,000
 לא, אנחנו משאירים את זה בינינו
קינקנון לא הגיע לכאן מביקור.

404
00:39:18,080 --> 00:39:21,480
 - עלינו להפחית עלויות
- לפנות לו את רכב הנימוס?

405
00:39:23,040 --> 00:39:27,200
 אני אנקה לו הכל. צחקוקים הם היסטוריה
ואודיע לו טוב.

406
00:39:28,600 --> 00:39:31,480
 קינקנון רוצה שהם יזרקו את זה?

407
00:39:31,560 --> 00:39:36,400
 בדוק את המספרים כל היום
כדי להפחית עלויות לא יגיע.

408
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
 אף אחד לא רוצה
שיורידו את השכר.

409
00:39:39,240 --> 00:39:42,600
 יש רק שנתיים שזה כאן
הוא היה האחרון שהם נדבקו בו.

410
00:39:46,080 --> 00:39:49,600
 פרץ' זה המזל של גיגלס
סוף סוף אחד סיים.

411
00:39:49,680 --> 00:39:55,400
 הג'נטלמן נותן והג'נטלמן הפטור
עכשיו נראה אם הכל היה הופעה.

412
00:39:59,480 --> 00:40:04,480
 ווייד, אני יכול לסגור דקה
במשרד שלי? תוכניות של טיינס?

413
00:40:04,520 --> 00:40:07,680
 - שום דבר שאינו יכול לקוות
- אני אקצר.

414
00:40:14,000 --> 00:40:16,080
 סינטאט.

415
00:40:16,160 --> 00:40:18,920
 ובכן, אני אלך ישירות לתבואה.

416
00:40:18,960 --> 00:40:22,960
נאנח להחליט על זה, ווייד,
אבל נשאיר אותך מפוטרת.

417
00:40:26,560 --> 00:40:31,720
 Entiendo. זו בדיחה, האמת?
זה קרה להם לבנים.

418
00:40:31,760 --> 00:40:36,640
 אינו בדיחה. הגניחה
זה כל כך כואב לי כמו לך.

419
00:40:45,640 --> 00:40:47,360
 אני לא יודע מה לומר.

420
00:40:48,800 --> 00:40:50,720
 הדברים היו טובים מאוד.

421
00:40:51,920 --> 00:40:56,120
 ג'ין, יש לי הריון.
 הייתי? האם משהו שעשיתי?

422
00:40:56,200 --> 00:40:58,560
 לא. החברה מתרחשת
רגעים קשים.

423
00:40:58,640 --> 00:41:02,080
 לרודאר ראשים אחרים בעבר
שמהם זה מסתיים.

424
00:41:02,160 --> 00:41:07,800
 זה גורם לי להרגיש קצת יותר טוב
זה לא שרצוי את זה לאחרים.

425
00:41:07,880 --> 00:41:09,880
 אתה יכול לסיים את השבוע� 

426
00:41:09,920 --> 00:41:12,880
 ואני אתמודד עם conseguirte
פיצוי חבילה טובה.

427
00:41:13,960 --> 00:41:15,840
 לך אני מודה על זה.

428
00:41:19,040 --> 00:41:22,400
 סבס? אולי זה יצטרך לראות
הצד הטוב.

429
00:41:23,400 --> 00:41:26,280
 אני אוכל לקחת את החופשות האלה
שתמיד רציתי.

430
00:41:26,360 --> 00:41:29,640
 פסק זמן עם הילדים שלי
לפני שהם עוזבים את הקן.

431
00:41:36,160 --> 00:41:38,080
 לילה טוב, ג'ין.
כן, לילה טוב.

432
00:41:38,880 --> 00:41:40,800
 אני אראה אותך מחר, דיק.
כן.

433
00:41:52,960 --> 00:41:56,400
 אתה לא אומר לי
לא היו לך אגוזים, לא יכולת לעשות את זה.

434
00:41:56,480 --> 00:42:00,600
לא, עשיתי את זה
זה נשאר ליד הדלת המחייכת ההיא.

435
00:42:00,680 --> 00:42:03,880
 חייך, ללא ספק,
כשזה עזב.

436
00:42:03,960 --> 00:42:05,680
 גנסט.

437
00:42:05,720 --> 00:42:11,080
 ברור שזה התגבר על זה, אבל הוא
הוא ראה הכל צבע אותו מוורד. זה היה ההצפה.

438
00:42:11,160 --> 00:42:15,160
 אם זה היה נזרק על הרגליים שלי,
קצת חבל היה עליו.

439
00:42:15,240 --> 00:42:17,160
 יש לך כאן.

440
00:42:17,240 --> 00:42:21,480
 - לא, אין לך פגרמה.
- כמו שאתה רוצה.

441
00:42:22,640 --> 00:42:25,080
 לילה טוב, ג'ין.
אני אראה אותך מחר.

442
00:42:26,360 --> 00:42:26,440
  �לצופר עם התקלה.� 

443
00:42:26,440 --> 00:42:30,640
  �לצופר עם התקלה.� 

444
00:42:30,720 --> 00:42:32,560
 מנוע של 330 סוסים
של כוח�

445
00:42:32,640 --> 00:42:36,600
40 מק"ג של זוג מנוע
ו-220 מהירות סופית של קמ"ל.

446
00:42:37,240 --> 00:42:41,600
 כלומר זה יכול לעבור מ-0 ל-100
תוך 4.8 שניות בערך?

447
00:42:42,840 --> 00:42:44,760
 משהו כך.

448
00:42:45,720 --> 00:42:49,840
 אם זה לא מטריד את השאלה שלי אליך,
 כדי שאתה רוצה למכור אותו?

449
00:42:51,320 --> 00:42:53,240
 כבר לא אני מוביל.

450
00:42:59,320 --> 00:43:03,440
 איך זה עשה צעיר כמוך
כדי להיות מסוגל לקנות מכונית כך?

451
00:43:04,320 --> 00:43:06,920
 היה מתנה של ההורים שלי.

452
00:43:08,960 --> 00:43:11,320
 עבודה במשרד
של התובע הציבורי.

453
00:43:12,440 --> 00:43:15,240
 בטח מאוד מתסכל
לראות אותם עם הפשע בעיר.

454
00:43:16,720 --> 00:43:18,920
 נשדד לי עד אקדח
לאחרונה זמן.

455
00:43:19,000 --> 00:43:22,240
 הנושא פינה לי את הארנק
וזה היכה לי בלי סיבה.

456
00:43:22,320 --> 00:43:24,720
 עזב את העין השחורה אני.

457
00:43:25,760 --> 00:43:27,600
 אני יכול מבחינתי להרוג.

458
00:43:33,000 --> 00:43:37,160
 הנושא הזה שתקף אותך,
 יכול לתפוס את זה?

459
00:43:37,240 --> 00:43:39,600
 דודו שמישהו מחפש את זה.

460
00:43:41,640 --> 00:43:46,520
 החיים ממשיכים
קראו לי לסבול ועכשיו זה נגמר.

461
00:43:47,480 --> 00:43:51,560
 העין שלי החלימה. עם הזמן,
זה יהיה כאילו לא קרה כלום.

462
00:44:49,400 --> 00:44:49,560
  �היריון אם אתה מאושר.� 

463
00:44:49,560 --> 00:44:54,080
  �היריון אם אתה מאושר.� 

464
00:45:30,000 --> 00:45:32,720
 Disculpe. חשבתי שכן
אדם אחר.

465
00:45:32,800 --> 00:45:34,720
 נאנח על זה שהתעוררתי.

466
00:45:36,520 --> 00:45:37,960
 זה מדמם!

467
00:45:40,800 --> 00:45:42,760
 תמיד תחבוש אותו.

468
00:45:44,080 --> 00:45:47,120
 שבוע אחד,
הם שדדו אותו עד קצה האקדח.

469
00:45:48,400 --> 00:45:51,040
 ביום שלמחרת,
קיבלתי טלפון.

470
00:45:51,080 --> 00:45:53,840
 אדם מצא את הארנק שלו
בסל טאטא.

471
00:45:55,200 --> 00:45:57,800
 אני נתתי את זה
באותו יום, אבל� 

472
00:45:59,520 --> 00:46:01,680
 אף פעם לא הטרדתי את עצמי
כשאמרתי את זה לבעלי.

473
00:46:03,920 --> 00:46:09,320
 היו דברים בארנק
שהם מציינים שיש לו מאהב.

474
00:46:13,640 --> 00:46:16,000
 - מפריע לך אם אני מעשן?
- לא

475
00:46:18,320 --> 00:46:21,120
 התמודדת עם זה?

476
00:46:21,200 --> 00:46:24,600
 לא קיוויתי
שהוא הזכיר את זה�

477
00:46:24,640 --> 00:46:27,720
זה אמר משהו,
שזה שכב.

478
00:46:31,520 --> 00:46:33,880
 הרגיע מאוד את פארסס.

479
00:46:38,840 --> 00:46:42,440
 חשב, כשחזר
מהעבודה שלי, מה זה מוזר� 

480
00:46:42,520 --> 00:46:45,400
 לחיות בעיר
כל כך מלא באנשים� 

481
00:46:46,520 --> 00:46:49,120
 כולם מתייחסים על כך שהוא לא צופה בעצמו
ביניהם.

482
00:46:50,080 --> 00:46:54,080
 - הגנה עצמית, אני מתאר לעצמי
- קראתי על מחקר שאמר � 

483
00:46:54,160 --> 00:46:58,080
 שבני האדם צריכים
45 סנטימטרים של מרחב אישי.

484
00:47:00,360 --> 00:47:04,960
 האם אידיוט, אמת?
כדי לשים מספר, 45 סנטימטרים אליו.

485
00:47:07,960 --> 00:47:11,640
 למרות זאת, אתה יודע,
מאחורי כל זה� 

486
00:47:24,080 --> 00:47:25,920
 נראה לך?

487
00:47:26,000 --> 00:47:28,320
 בעלך יזין סיבות.

488
00:47:29,360 --> 00:47:32,600
היכנסי להריון אם את מאושרת
ואתה תיתן לזה להיות.

489
00:47:34,320 --> 00:47:38,320
 הלילה, צריך כמעט שעה אחת
על מנת להטמיע מזוודה קטנה.

490
00:47:39,720 --> 00:47:42,120
 לבסוף,
הייתי צריך לעשות את זה.

491
00:47:53,720 --> 00:47:55,720
 האם הכל, אם כן.

492
00:47:55,800 --> 00:47:59,120
 את המזוודה והבורסה
אני אקח איתי אליהם.

493
00:47:59,200 --> 00:48:03,440
 הכיוון הוא במחזיק המפתחות
אני אראה אותך שם.

494
00:48:03,480 --> 00:48:07,960
 - מה יש מהקופסאות האלה?
- הם מיועדים לצדקה.

495
00:48:48,000 --> 00:48:48,160
 המזל מחייך אליו לחלק
וזה ed ***reflx mng של אחרים.� 

496
00:48:48,160 --> 00:48:50,920
 המזל מחייך אליו לחלק
וזה ed ***reflx mng של אחרים.� 

497
00:48:50,960 --> 00:48:53,360
 הבל עם עורך הדין אתמול בלילה.

498
00:48:53,400 --> 00:48:56,800
 אם שלחנו לרוני לשיקום
הם יכולים להיות טובים יותר איתו.

499
00:48:58,920 --> 00:49:01,280
 יש לי בלי טיפול
מה זה אומר על זה.

500
00:49:01,960 --> 00:49:05,960
 - היתרה החודשית. שקט לראות את זה?
אני מדבר עם האקסים שלי.

501
00:49:08,920 --> 00:49:12,200
 זה נאנח, מאוד הייתי לחוץ
הורידו לנו את ההסמכה.

502
00:49:13,680 --> 00:49:16,120
 אספרה.
אני לא מחפש עבודה.

503
00:49:17,360 --> 00:49:21,440
 אני לא אמכור עצירות עטים
של הסטריקלנד. אני לא צריך טובות הנאה.

504
00:49:21,520 --> 00:49:24,840
מספיק Hace עם ניסיון להעלות
לבני. כך זה.

505
00:49:25,960 --> 00:49:27,880
 כן, כך הוא.

506
00:49:29,520 --> 00:49:34,760
 היה עסוק בעבודה ואבא שלי
זה לא נתן לי חברה כמו אוף.

507
00:49:36,240 --> 00:49:39,000
 מַה? לקח לי שנים
להגיע לאן שאני נמצא.

508
00:49:40,720 --> 00:49:44,080
 לידיעתך
הם הולכים לקרוא לי את סגן הנשיא.

509
00:49:53,320 --> 00:49:55,280
 מי שורק?

510
00:49:55,360 --> 00:49:59,360
 א. רק טיפול להנפשת הדברים
מחווה קטנה לגיגלס באומן.

511
00:49:59,440 --> 00:50:02,080
 באסטה כבר
אני לא יכול להיות מרוכז.

512
00:50:02,160 --> 00:50:05,960
 ג'ין, הוא רק בדיחה אחת
אתה לא מחייך מאז שבומן הלך.

513
00:50:06,000 --> 00:50:08,560
יעשה לי טוב אחד של עוגות
של אשתו.

514
00:50:08,640 --> 00:50:11,000
 אין לנו קפיטריה
הנה, פיט.

515
00:50:11,080 --> 00:50:14,040
 האבלן דה ריסיטאס?
ראיתי בתחנת פן.

516
00:50:14,080 --> 00:50:18,800
 מעיל ועניבה של Llevaba. אני לא יודע,
נראה היה שזה הולך לעבוד.

517
00:50:18,880 --> 00:50:20,280
 איש מסכן.

518
00:50:20,360 --> 00:50:22,920
 שמועה שזה לא אמר לו
לאשתו עדיין.

519
00:50:22,960 --> 00:50:25,880
 וינה לעיר כל יום
לקחת קפה ולקרוא עיתון.

520
00:50:25,960 --> 00:50:31,280
 מה יכול לעשות? יש לו יותר מ-50 שנה
זה לא בדיוק יתרון.

521
00:50:31,360 --> 00:50:35,760
 כל כך הרבה שינויים בשימוש
בתוכנית הלימודים שלו לא עוזרים לו.

522
00:50:35,840 --> 00:50:40,320
 יהיה מזל אם זה יכול לכיס
ניתן לאכילה. הם אוהבים בנים בגלל זה.

523
00:50:40,400 --> 00:50:41,800
 או זקן.

524
00:51:30,560 --> 00:51:34,880
 - שלום. אני מחפש את רוני.
לא, זה עזב. זה יחזור בקרוב.

525
00:51:34,960 --> 00:51:38,800
 - טיינס מתכנן מתי?
- אני לא יודע את זה. אחד הלך משם.

526
00:51:39,760 --> 00:51:42,200
 שקט להשאיר הודעה?

527
00:51:42,280 --> 00:51:47,600
 כן, דייל שאביו הגיע לוורלו.
 האם תטרח לתת לו את זה לך?

528
00:51:51,120 --> 00:51:53,040
 תוֹדָה.

529
00:51:53,080 --> 00:51:55,960
 דיל שאני אראה את זה ביום רביעי,
 בהסכמה?

530
00:52:18,560 --> 00:52:22,320
 שלום, בנים. אתה לא
זה של תמיד.

531
00:52:31,640 --> 00:52:35,200
ג'ין אנגלית. מה שלומך?
 אני יכול להתפנק עם קפה?

532
00:52:36,400 --> 00:52:39,800
 - מה נראה לך משהו לאכול?
- אני מסיים לאכול.

533
00:52:39,840 --> 00:52:42,600
 שכח את זה בשמורה
שמרתי לך את האזהרות לשימוש.

534
00:52:42,640 --> 00:52:44,400
 תודה, גאס.

535
00:52:44,480 --> 00:52:49,320
 - איך הולך חיפוש השימוש?
אתה יודע, עבר זמן.

536
00:52:49,400 --> 00:52:54,160
 - איך מתנהלים הדברים במשרד?
- הפחתת התקציב בהמשך.

537
00:52:54,240 --> 00:52:57,080
 לחברה הזו יש מזל טוב
בעוד זמן מה כך.

538
00:52:58,120 --> 00:53:01,160
 אתה לא חסר תקווה
לבעיות תמיד יש פתרון.

539
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
 אני באמת יוצר את זה.

540
00:53:03,240 --> 00:53:06,440
אני אתן לך לאכול. אני חייב ללכת למשרד
ורטה הייתה שמחה.

541
00:53:06,520 --> 00:53:09,400
 גם בשבילי
זה יהיה הגורל.

542
00:53:19,920 --> 00:53:24,680
 רוצה לשחק פוקר הלילה?
בן לוויה שלנו של תמיד לא יכול.

543
00:53:24,760 --> 00:53:30,040
 לבתה יש רובולה.
אני לא יכול. חמותי בעיר.

544
00:53:31,640 --> 00:53:34,160
 אתה רוצה לשחק פוקר
הלילה, ג'ין?

545
00:53:35,480 --> 00:53:37,600
 אנחנו ערוכים
לשינוי הגדול?

546
00:53:37,680 --> 00:53:39,680
 על מה שאתה מדבר?
 איזה שינוי גדול?

547
00:53:39,720 --> 00:53:45,040
 שינינו את עצמנו למעלה, כדי לחלוק את המקום
עם מחלקה אחרת. חשבתי שאתה יודע.

548
00:53:45,120 --> 00:53:48,680
- מי אמר לך?
- ידידי, המזכיר של 3 5.

549
00:53:50,960 --> 00:53:54,480
 לא חשבתי מחוץ לזה
סוד גדול.

550
00:53:54,560 --> 00:53:57,720
 מטוס כדי להכריז על זה כאשר זה מניח
סגן הנשיא החדש.

551
00:53:57,800 --> 00:54:01,000
 - מניחים שנעבוד יותר שעות
איזה סגן נשיא חדש?

552
00:54:01,040 --> 00:54:04,280
 המנהל
של משרד הכספים.

553
00:54:04,320 --> 00:54:07,560
 אתה יודע על מי אני מדבר
 איך נקרא? הילד הצעיר הזה.

554
00:54:07,640 --> 00:54:11,640
 אין לך משהו יותר טוב לעשות
כדי לגדל כל היום?

555
00:54:13,960 --> 00:54:18,000
 מספיק לי
אני אסיים את ארוחת הצהריים שלי בשולחן הכתיבה שלי.

556
00:54:18,080 --> 00:54:21,240
כן, ועובד קצת
בזמן שאתה שם� 

557
00:54:21,320 --> 00:54:24,240
 במקום לשים את האף
בנושאים של האחרים, מפסידים.

558
00:54:30,440 --> 00:54:34,000
 כן, אני לוזר
אתה צודק, ג'ין.

559
00:54:34,040 --> 00:54:38,400
 טוב מורה טוב. למעשה,
למדתי כמה דברים ממך.

560
00:54:39,520 --> 00:54:42,160
 האם הגברים
of the revolving leather chairs� 

561
00:54:42,240 --> 00:54:45,000
 is those that lick the buttock to him
למנהלים.

562
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
 בקרוב, הוא
the expiatorios chivos� 

563
00:54:48,080 --> 00:54:51,120
 שאליו הם זורקים
without a cent of indemnification.

564
00:54:52,720 --> 00:54:56,960
 - הידע מגיע פתאום, אה?
- What assumes that it means that?

565
00:54:57,000 --> 00:54:58,880
פינסלו.

566
00:55:07,760 --> 00:55:10,480
 כדי שתתעצבני עליו?

567
00:55:10,560 --> 00:55:13,880
 אז זה מראות לכולם
כאילו הם אויביך?

568
00:55:14,880 --> 00:55:19,440
 מיקי זה מה שיש. כמו כולם
אנחנו, זה רק מנסה לשרוד.

569
00:55:19,520 --> 00:55:22,760
 - מה אתה יודע על מנהל הכספים?
- הם רק הבלאדוראס.

570
00:55:22,800 --> 00:55:26,840
 אני לא סומך על השמועות. לא הם מהירים
תשומת לב חלק. לאן אתה הולך?

571
00:56:26,280 --> 00:56:28,640
 מר סטריקלנד
הוא יקבל את זה עכשיו.

572
00:56:30,120 --> 00:56:32,040
 שלום, ג'ין.
מה שלומך, אוף?

573
00:56:36,240 --> 00:56:39,720
 משרד יפה. האם יש
איפה אביך נהג לשבת?

574
00:56:40,760 --> 00:56:43,240
 לא מת קודם
מהם שינינו את עצמנו כאן למעלה.

575
00:56:43,320 --> 00:56:45,160
 זה נאנח הרבה.

576
00:56:46,120 --> 00:56:48,000
 אני לא אגרום לך לבזבז את הזמן.

577
00:56:48,080 --> 00:56:51,440
 אני כאן כדי לדעת אם יש לך
מקום בציוד המכירות שלך.

578
00:56:52,160 --> 00:56:55,320
 תמיד אמרתי לך
שאם יכול לעשות משהו על ידך� 

579
00:56:55,400 --> 00:56:57,320
 יהיה תענוג.

580
00:56:57,360 --> 00:57:00,480
 טרבאחס קשה
וזה היה קסום לי את הטנרטה כאן.

581
00:57:00,560 --> 00:57:05,720
 לא, זה לא בשבילי. אני כאן בשם
של נושא שנקרא ווייד באומן.

582
00:57:05,760 --> 00:57:07,960
 הוא אדם נהדר
ועובד נפלא.

583
00:57:08,000 --> 00:57:12,200
 מזל טובו רע לאחרונה
חשבתי לעזור לו קצת.

584
00:57:13,440 --> 00:57:15,720
מה קרה?
 ביטלו את זה?

585
00:57:16,720 --> 00:57:19,120
 כן, אתה מכיר את העסק
מדיניות מחלקתית.

586
00:57:22,200 --> 00:57:26,280
 רוז תהיה בשימוע של רוני
מחר. אם אתה רוצה, אני יכול� 

587
00:57:26,360 --> 00:57:28,200
 אני אדאג לזה.

588
00:57:32,000 --> 00:57:34,920
 - תודה על הנתונים. אני אקרא לזה
- נפלא.

589
00:57:35,000 --> 00:57:37,400
 שניהם יעזבו מוטבים.

590
00:57:37,480 --> 00:57:41,920
 ואתה לא אומר לו שהייתי כאן
יש לזה גאווה.

591
00:57:46,400 --> 00:57:48,720
 מתי זה הדייט הבא
זמין?

592
00:57:48,800 --> 00:57:50,200
 ה-6 בינואר.

593
00:57:52,160 --> 00:57:55,040
 העיירה ניו יורק
נגד רונלד ג'יימס אינגליש.

594
00:57:55,120 --> 00:57:58,160
 - עזוב לקרוא את העמדות?
- אני מפסיק.

595
00:57:59,360 --> 00:58:03,040
דרוש דחייה. יש לי
בעיות לאתר ללקוח שלי.

596
00:58:03,120 --> 00:58:05,280
 אני אמצא את זה, עורך דין.

597
00:58:05,360 --> 00:58:08,520
 החתך מתארך
צו עצירה.

598
00:58:08,560 --> 00:58:12,080
 - שקט לשקול להשעות את זה?
- אשקול את זה, אבל אני לא אעשה את זה.

599
00:58:15,120 --> 00:58:17,560
 צו עצירה מורחבת.

600
00:58:23,640 --> 00:58:26,040
 קדימה
אתה לא צריך לגעת.

601
00:58:33,280 --> 00:58:35,840
 האם הכל כתוב כאן.

602
00:58:35,920 --> 00:58:38,880
 טנמוס לעזוב את הקומה הזו
לפני החודש הבא.

603
00:58:39,960 --> 00:58:43,200
 נשנה את עצמנו לקומה 33
לחלוק איתו את החלל� 

604
00:58:44,120 --> 00:58:46,000
 ביטוח ומכירות.

605
00:58:47,480 --> 00:58:51,600
 פחית סרדינים
למרות מונו של החלונות שלנו.

606
00:58:58,920 --> 00:59:02,960
- כמה זמן לוקח לך לעבוד כאן?
- ארבע עשרה שנים בינואר.

607
00:59:03,000 --> 00:59:05,680
 היית כאן כשאדי ג'ספר היה
משבר העצבים הזה?

608
00:59:05,760 --> 00:59:09,960
 אבל לא דיבר איתי עליו
זה היה הנושא ש� 

609
00:59:10,040 --> 00:59:12,840
 איבד את השליטה
בחצי פגישה, האמת?

610
00:59:12,920 --> 00:59:15,760
 כן, היה צריך לקחת את זה לזה
באמבולנס.

611
00:59:15,800 --> 00:59:19,160
 בדיוק כשהדברים
נראה שהם השתפרו עבורו.

612
00:59:19,240 --> 00:59:21,880
 ונה, עבד,
זה דיבר על המשפחה שלו.

613
00:59:21,960 --> 00:59:25,640
 הבעיה הייתה שיש לו אישה אחרת
וילדים לצד השני של ההדסון.

614
00:59:26,760 --> 00:59:30,440
רצה הכל לזה והיה לו הכל
מוכפל בשניים.

615
00:59:31,240 --> 00:59:34,640
 זה כמו הקללה הישנה
צועני:

616
00:59:34,680 --> 00:59:37,160
 מה שאתה רוצה, יהיה לך.

617
00:59:38,520 --> 00:59:42,320
 Ve ו-t�malo.
אבל אני משלם מסיבה זו.

618
00:59:57,600 --> 01:00:02,880
 - אלוהים שלי. אלוהים שלי!
- מה קורה?

619
01:00:02,960 --> 01:00:05,640
 - אלוהים סנטו!
- אתה בסדר?

620
01:00:06,600 --> 01:00:10,880
 - ניצחתי. זכיתי. גאן�!
- ההגרלה?

621
01:00:10,920 --> 01:00:13,520
 גאן�! הרווחתי את זה!

622
01:00:13,600 --> 01:00:17,360
 אלוהים שלי, שמונה שנים אני הולך
לעמדת העיתון כל יום.

623
01:00:17,440 --> 01:00:20,880
 - כמה?
- סוף סוף ניחשתי נכון! שני מיליון!

624
01:00:24,840 --> 01:00:27,000
 - אני לא מאמין!
- מזל טוב!

625
01:00:27,080 --> 01:00:30,880
 - מה תעשה את הכסף הזה עדיין?
- אני לא יודע את זה.

626
01:00:32,480 --> 01:00:36,240
 כי אני לא יודע
מה אני אעשה עם הכסף

627
01:00:36,320 --> 01:00:38,160
 אני יודע מה אני אעשה.

628
01:00:39,480 --> 01:00:43,280
 אני לא צריך לחזור לעבודה
יום בודד בחיי.

629
01:00:43,320 --> 01:00:47,520
 אני לא אצטרך להיות למעלה
המקום הזה שוב בזמן שהוא חי!

630
01:00:53,280 --> 01:00:56,400
 דז'יימי מצא משהו, ג'ין.
תתחיל טוב.

631
01:00:57,080 --> 01:00:59,600
 צפה באקה טוב.

632
01:00:59,680 --> 01:01:03,120
 הוא כמו גם מנצח זורח.

633
01:01:03,200 --> 01:01:06,680
 טוב כמו שהוא זורח
באמת.

634
01:01:08,000 --> 01:01:10,800
 אחא אחד טוב
והוא משתחרר בזהירות בפעם האחרונה�

635
01:01:10,880 --> 01:01:13,320
כי אני הולך מכאן.

636
01:01:15,440 --> 01:01:17,520
 - עשה טוב
- חבוב, בנאדם.

637
01:01:19,920 --> 01:01:21,480
 אלוהים שלי!

638
01:01:21,520 --> 01:01:24,400
 אלוהים קיים, אני מבטיח להם.

639
01:01:32,680 --> 01:01:32,800
 הידע
זה מגיע פתאום.� 

640
01:01:32,800 --> 01:01:37,360
 הידע
זה מגיע פתאום.� 

641
01:01:51,360 --> 01:01:54,680
 טנגו חדשות טובות.

642
01:01:54,760 --> 01:01:58,160
 השותף שלי לדירה נשבר
עם הארוס שלה ואני לא אצטרך לשנות אליי.

643
01:01:59,160 --> 01:02:01,680
 הנידונים
הוא שדד לנו את מכשיר הטלוויזיה.

644
01:02:03,560 --> 01:02:05,520
 איך עוברת העבודה?

645
01:02:05,600 --> 01:02:07,920
 גברת טרנר
היא חזרה להתלונן עליי.

646
01:02:08,880 --> 01:02:11,760
 קוביות ששברתי לו
אחד הפסלונים המטופשים שלו.

647
01:02:12,880 --> 01:02:14,320
 כֶּלֶב.

648
01:02:17,600 --> 01:02:20,000
 מתי אתה מתכוון לחזור?

649
01:02:20,080 --> 01:02:23,080
אני מוזר לך. הכל שונה
כשאתה לא שם.

650
01:02:24,840 --> 01:02:26,840
 אני לא יודע את זה.

651
01:02:26,920 --> 01:02:31,240
 הסוכנות אומרת שלא אוכל לחזור
לעבוד עד שיפנו לי גבס.

652
01:02:31,320 --> 01:02:35,680
 טיין מזל שהוא בחיים
הרופא אמר שזה נס.

653
01:02:36,400 --> 01:02:38,560
 מישהו הגן עליו.

654
01:02:40,040 --> 01:02:42,320
 ומה שלום האדריכל?

655
01:02:42,400 --> 01:02:44,280
 בטל את השירות.

656
01:02:45,120 --> 01:02:48,000
 לא רוצה שנלך
אם לא תלך.

657
01:02:51,360 --> 01:02:54,320
 דחף את הקופסאות עם הדברים שלך
ברובע שלך.

658
01:02:54,400 --> 01:02:56,840
 וכל השאר
שמתי אותו במוסך.

659
01:03:07,520 --> 01:03:08,960
 בשבילך.

660
01:03:10,960 --> 01:03:13,840
עדיף לבחור אחד
נראה לצבע השיער שלך.

661
01:03:16,120 --> 01:03:18,200
 עדיין לא חשב
בפאה.

662
01:03:20,120 --> 01:03:24,400
 - תודה, תודה
- אל תזכיר את זה.

663
01:03:25,880 --> 01:03:28,280
 הידד טנרט כאן אלי
שוב.

664
01:03:32,360 --> 01:03:36,400
 - בית החולים החזיר לך הכל?
- רק מה שהיה בארנק הזה.

665
01:03:37,480 --> 01:03:40,440
 חלק מהבגדים שלקחת
אחד נהרס וזרקתי אותו.

666
01:03:41,400 --> 01:03:43,320
 - לא חסר כלום, האמת?
- לא

667
01:03:45,880 --> 01:03:49,640
 זה יכול לגרום לשריפה
זה בית ישן.

668
01:03:53,160 --> 01:03:55,080
 ווי להנמיך, כן?

669
01:04:48,720 --> 01:04:50,320
 איזו הפתעה.

670
01:04:51,120 --> 01:04:55,160
 הבאתי לו את החולצה שלו
נאנח לי שהתעכבתי עד כדי כך.

671
01:04:57,760 --> 01:05:00,040
 גיליתי על התאונה שלך.

672
01:05:02,320 --> 01:05:05,120
 אספרו כדי להיות מסוגל לחזור
בקרוב לעבודה.

673
01:05:08,000 --> 01:05:10,800
 בפעם האחרונה שהגעת,
הבנתי� 

674
01:05:10,880 --> 01:05:13,920
 שעזב
השעון שלי ליד הכיור.

675
01:05:14,000 --> 01:05:16,360
 עידן מתנה.

676
01:05:16,400 --> 01:05:21,040
 שמרתי את זה במגירה
כדי שלא נרטב. אני אתרחש את זה.

677
01:05:24,120 --> 01:05:27,520
 אני מרגיש את זה, שכחתי להחזיר את זה
למקומו לאחר הניקוי.

678
01:05:32,960 --> 01:05:35,320
 זה נאנח
הנחתי שאתה או� 

679
01:05:36,440 --> 01:05:38,760
 שקט לומר, אתה יודע.

680
01:06:27,680 --> 01:06:29,640
 מה קרה לך?

681
01:06:29,720 --> 01:06:31,520
 מכונית דרסה אליי.

682
01:06:31,600 --> 01:06:33,680
 כְּדֵי?

683
01:06:36,120 --> 01:06:38,000
התערבתי בדרכו.

684
01:06:39,560 --> 01:06:42,240
 איבא לחנות.

685
01:06:42,320 --> 01:06:46,000
 פאסה. ביאטריס!
 החבר שלך כאן!

686
01:07:17,400 --> 01:07:20,280
 זה רחוק מאוד
מאחורי לוח הזמנים נצח בהגעה.

687
01:07:21,360 --> 01:07:23,280
 לא היית צריך לבוא.

688
01:07:26,480 --> 01:07:28,360
 נדחה לי.

689
01:07:29,200 --> 01:07:31,320
 עשר ורטה.

690
01:07:31,400 --> 01:07:35,680
 מישהו אמר משהו,
זה הציג/הציג מתלונן או משהו.

691
01:07:35,760 --> 01:07:37,640
 בטח
הכלב של גברת טרנר.

692
01:07:39,600 --> 01:07:41,680
 מה יהיה ממני?

693
01:07:46,000 --> 01:07:47,960
 החיים לא בסדר.

694
01:07:49,280 --> 01:07:52,880
 - מה?
- אמרתי שהחיים לא בסדר.

695
01:07:54,600 --> 01:07:57,800
 - צדקת
- אז שאתה אומר את זה?

696
01:07:57,880 --> 01:08:01,520
כי זו אמת. האדריכל האמין
שגנבתי לו את השעון.

697
01:08:02,960 --> 01:08:05,800
 האיש הזה אידיוט
לעולם לא תעשה משהו� 

698
01:08:05,840 --> 01:08:08,960
 כנראה שזה לקח
כי הם האשימו אותי לעשות את זה.

699
01:08:13,920 --> 01:08:18,120
 עטים וחשבתי
כך שהוא דרס לי את המכונית הזאת.

700
01:08:18,160 --> 01:08:22,280
 וכדי שזה נעצר באותה פינה
לאחר מכן.

701
01:08:22,360 --> 01:08:26,720
 אז החולצה הלבנה
אחד נמלט לי מהידיים.

702
01:08:31,520 --> 01:08:33,400
 ומאוחר יותר הבנתי� 

703
01:08:37,200 --> 01:08:39,120
 זו לא סיבה.

704
01:08:40,960 --> 01:08:43,480
 אני רק מאמין בזה� 

705
01:08:43,520 --> 01:08:45,920
 אף פעם לא ידוע מה יש
מעבר לפינה.

706
01:08:46,000 --> 01:08:48,840
זה מה שאתה אומר
תמיד אמרת לי את זה.

707
01:08:52,400 --> 01:08:56,280
 עיניי נפתחו
לעולם לא אוכל לחזור.

708
01:09:09,960 --> 01:09:11,800
 השתנית
אתה שונה.

709
01:09:13,080 --> 01:09:14,920
 אני לא שונה.

710
01:09:15,960 --> 01:09:17,880
 אני כמו כל השאר.

711
01:09:32,200 --> 01:09:32,320
  �לעולם לא אוכל לחזור.� 

712
01:09:32,320 --> 01:09:36,280
  �לעולם לא אוכל לחזור.� 

713
01:09:49,080 --> 01:09:53,680
 ניפגש לשתות משהו
 רגועים לבוא איתנו?

714
01:09:53,720 --> 01:09:55,560
 לא, תודה
אני חייב לעבוד.

715
01:09:55,640 --> 01:09:58,120
 אנשים מתחילים ללמארט
סן טרויה.

716
01:10:57,600 --> 01:11:00,520
 האם ההזדמנות האחרונה שלו לקבל
האספקה שהוצגה/מוצגת על ידי התובע הציבורי.

717
01:11:01,760 --> 01:11:04,720
אחרת, המקרה
זה יקרה לפי דעה.

718
01:11:04,800 --> 01:11:07,960
 סו סורה, טוען הלקוח שלי
הכרזתה על חף מפשע.

719
01:11:10,160 --> 01:11:12,760
 - מתי הטלת העונש?
- ביום שני הבא.

720
01:11:15,040 --> 01:11:18,720
 השופט הזה קשה
יכול להיות שזה נותן לו את המקסימום.

721
01:11:19,920 --> 01:11:21,360
 יִתָכֵן.

722
01:11:23,720 --> 01:11:27,640
 מט � לבן אדם
זה חייב להיענש.

723
01:11:28,240 --> 01:11:30,120
 על מה אתה חושב?

724
01:11:32,240 --> 01:11:34,080
 כל היום. במה?

725
01:11:40,480 --> 01:11:42,400
 באדם שרצחתי לו.

726
01:11:45,520 --> 01:11:47,920
 סידרה
ראיון עבודה.

727
01:11:49,880 --> 01:11:51,760
 אבל ירד גשם.

728
01:11:53,680 --> 01:11:55,560
 הרכבות היו מלאות.

729
01:11:58,000 --> 01:12:01,360
 וי לעבור שלוש רכבות
ולא יכולתי להעלות.

730
01:12:08,480 --> 01:12:12,400
 לאחר זמן מה,
ידעתי שההזדמנות שלי אבדה.

731
01:12:14,160 --> 01:12:16,520
 היה אז
כשהייתי אחרי המצלמה.

732
01:12:19,000 --> 01:12:21,440
 לא רציתי לעשות לו נזק
לנושא הזה.

733
01:12:23,600 --> 01:12:26,440
 חבל על מה שאני אומר בעצמי
כל יום?

734
01:12:29,360 --> 01:12:32,760
 אני אומר בעצמי:
"אם לא היה גשם��.

735
01:12:33,960 --> 01:12:35,880
 אם לא היה גשם.

736
01:13:48,120 --> 01:13:51,440
  �המוח הוא המוח התותי שלו.� 

737
01:14:21,000 --> 01:14:23,720
 אי-מפגש לא רע בכלל בך,
פיזית.

738
01:14:23,800 --> 01:14:27,960
 בהתחשב בסימפטומים שהוא תיאר,
אני חושד שזה היה התקף פאניקה.

739
01:14:28,920 --> 01:14:31,840
 אין לו שכל
אני לא אדם שסובל מפאניקה.

740
01:14:32,880 --> 01:14:35,760
 היו שינויים
בחייו לאחרונה?

741
01:14:37,240 --> 01:14:40,720
 כן. אֲחָדִים.
- ו?

742
01:14:41,680 --> 01:14:44,480
 היה חיובי,
בעיקר.

743
01:14:45,960 --> 01:14:49,160
 למרות זאת,
אני מרגיש חוסר שביעות רצון.

744
01:14:49,240 --> 01:14:51,080
 כאילו הייתי צריך משהו.

745
01:14:51,160 --> 01:14:54,880
 אני לא מרשה לשאול את עצמו:
"זה הכל � 

746
01:14:56,840 --> 01:14:59,080
 קיים, שום דבר אחר.

747
01:15:00,080 --> 01:15:02,800
 מה זה מה שמחפש?

748
01:15:03,760 --> 01:15:05,960
 אני כבר לא בטוח.

749
01:15:06,040 --> 01:15:09,520
 לפעמים,
אני מתבונן בפניהם של התלמידים שלי� 

750
01:15:09,560 --> 01:15:15,000
 ואני רואה איך מתפלאים,
ההתלהבות שלו לפני החיים� 

751
01:15:15,080 --> 01:15:17,040
 כשהם לומדים משהו חדש.

752
01:15:17,080 --> 01:15:20,760
לאחר מכן, חייב להרגיש סיפוק
כאשר מלמדים אותם.

753
01:15:20,840 --> 01:15:23,680
 אינו זהה.
מה שאני מלמד, אני כבר יודע את זה.

754
01:15:34,520 --> 01:15:38,440
 אני יכול לדבר איתך?
- יום הייעוץ שלי הוא יום שני.

755
01:15:39,360 --> 01:15:42,960
 שאל אותי
אם אוכל לחזור על הבדיקה שלי.

756
01:15:43,040 --> 01:15:45,400
 לא עשיתי את זה כל כך טוב
כי זה יכול לעשות את זה.

757
01:15:45,480 --> 01:15:48,360
 לא סיימתי עם calificarlos.
אולי הוא היה טוב יותר עבורך שממנו אתה יוצר.

758
01:15:50,600 --> 01:15:54,840
 חשוב. אני חייב לאשר
על מנת להיכנס לבית הספר לרפואה.

759
01:15:54,920 --> 01:15:57,600
 למרות זאת, צימוקים חלק גדול
של הכיתה המושכת את תשומת הלב.

760
01:15:57,680 --> 01:15:59,560
הגעת בפיגור בלוח הזמנים
במספר הזדמנויות.

761
01:15:59,600 --> 01:16:03,280
 אם תבחר בדרך,
אתה חייב לקבל את ההשלכות.

762
01:16:06,400 --> 01:16:10,920
 קורים דברים בחיי
ברגע זה. בעיות אישיות.

763
01:16:12,480 --> 01:16:15,840
 לא ישנתי טוב,
ואני והארוס שלי חתכנו.

764
01:16:15,880 --> 01:16:19,000
 סיבה ותוצאה
החוק השלישי של התנועה.

765
01:16:33,920 --> 01:16:37,000
 - האם פרופסור טייט?
- זה לא יבוא היום.

766
01:16:37,080 --> 01:16:39,600
 טובו א מין
של חירום מוכר.

767
01:16:39,680 --> 01:16:41,840
 Entiendo. תוֹדָה.

768
01:16:43,520 --> 01:16:47,840
 לא עובד. למעשה,
נראה שיש לו השפעה הפוכה.

769
01:16:47,920 --> 01:16:50,080
אני יכול לרשום דבר אחר� 

770
01:16:50,120 --> 01:16:52,480
 אבל אני לא בטוח שכן
התשובה שחיפשנו.

771
01:16:52,560 --> 01:16:55,560
 זה סוטה, אה? האנשים קורים
שנים מפתח את דעתו� 

772
01:16:55,640 --> 01:16:59,480
 להיות משכיל ובסופו של דבר,
הם רק רוצים לנתק אותם.

773
01:17:02,720 --> 01:17:06,040
 באותו לילה, הייתי מקדימה
לבניין הדירות הישן שלי.

774
01:17:07,240 --> 01:17:10,200
 לא היו
מאז שאשתי ואני נפרדנו.

775
01:17:10,280 --> 01:17:12,680
 עידן מאושר יותר בזה אז?

776
01:17:12,720 --> 01:17:15,960
 - זה היה מרוצה, אני מניח
– וכדי שזה עזב אותו?

777
01:17:18,400 --> 01:17:21,560
 תמיד ראיתי את הסיפוק
כטופס התפטרות:

778
01:17:22,520 --> 01:17:25,040
 לקבל את הדברים
כפי שהם.

779
01:17:25,120 --> 01:17:26,960
 Significa להתפטר.

780
01:17:28,720 --> 01:17:30,840
 אני לא מוכן להגיש לי.

781
01:17:33,680 --> 01:17:35,120
 רגרסאר, אולי.

782
01:17:35,760 --> 01:17:40,080
 אני לא בטוח מתי זה יהיה
אבל אני יודע שאחזור לראות את אשתי.

783
01:17:42,040 --> 01:17:43,920
 כל הדברים שלי עדיין שם.

784
01:18:01,800 --> 01:18:05,120
 אנחנו יכולים לקבוע טווח הגעה �R "
עם המשוואה הזו.

785
01:18:05,200 --> 01:18:09,440
 אובייקט מוקרן אופקית
זה יגיע לקרקע ברגע שהוא עצמו� 

786
01:18:09,520 --> 01:18:12,320
 ההוא בנפילה חופשית
נזרק באותו גובה.

787
01:18:12,400 --> 01:18:15,760
 - למרות שאחד מהם משמעותי�
- אין הסברה.

788
01:18:15,800 --> 01:18:21,480
 הפיזיקה היא מדע מדויק
חוקי היקום הם מוחלטים.

789
01:18:28,520 --> 01:18:29,920
  �אני יודע את זה.

790
01:18:30,800 --> 01:18:32,240
 מה קרה?

791
01:18:33,320 --> 01:18:36,240
 דיג'ו שזה לא רצה
להמשיך לחיות בלעדיי.

792
01:18:40,320 --> 01:18:42,000
 Entiendo.

793
01:18:42,880 --> 01:18:46,720
 מה יש ממך?
 אתה יכול להגיד אותו דבר?

794
01:19:03,760 --> 01:19:07,960
 פרופסור, שאל אותי
אם זה סיים לתאר את הבחינות.

795
01:19:08,040 --> 01:19:11,960
 אני אתן להם את יום שני
אתה קובע איתי פגישה מאוחר יותר.

796
01:19:12,000 --> 01:19:15,920
 יכול לתת לי אינדיקציה
של אם אישרתי או לא?

797
01:19:16,000 --> 01:19:18,840
 אתה לא תקווה
שכל הסמכה זוכרת.

798
01:19:18,880 --> 01:19:22,880
 - יכול לזרוק מבט?
- וכדי שתרצה להיות רופא?

799
01:19:24,480 --> 01:19:26,400
 - לעזור לאנשים
- איך?

800
01:19:27,560 --> 01:19:29,760
 לשמור עליהם עם החיים היום� 

801
01:19:29,800 --> 01:19:32,600
 להיות מסוגל להאריך את חוסר המזל שלו
נתראה מחר?

802
01:21:03,080 --> 01:21:05,480
 ואו זה מר האמונד
הוא הגיע שוב לאחור.

803
01:21:11,520 --> 01:21:13,360
 הייתה חגיגה אתמול בלילה.

804
01:21:13,440 --> 01:21:17,200
 נפל מהבניין
ממתמטי לפטיו המרכזי.

805
01:21:18,640 --> 01:21:22,120
 לא, לא יכולתי
טווח ההגעה גדול מדי.

806
01:21:23,080 --> 01:21:26,160
 אם הוא נפל, כנראה נחת
ליד השיחים.

807
01:21:26,240 --> 01:21:29,600
 בטח קפץ
נכון, פרופסור?

808
01:21:40,880 --> 01:21:41,080
  �אני מוכן להגיש לי.� 

809
01:21:41,080 --> 01:21:45,000
  �אני מוכן להגיש לי.� 

810
01:21:45,920 --> 01:21:48,160
 שכן מצא אותו
בדירתה.

811
01:21:49,360 --> 01:21:51,200
 הדלת הייתה
נפתח לגמרי.

812
01:21:51,280 --> 01:21:54,120
 Supongo שזה לא יכול להמשיך לטעון
עם הסוד הזה.

813
01:21:57,440 --> 01:22:01,720
 – אז זה ציווה לי להתקשר?
- הפתק שנשאר הופנה אליך.

814
01:22:02,720 --> 01:22:05,600
 שאלה שהפכת לתפקיד
של משהו שלו.

815
01:22:34,400 --> 01:22:38,400
 - חזרת
- לא, אני מסיים להגיע.

816
01:22:45,320 --> 01:22:47,160
 כנראה חלמתי.

817
01:22:49,600 --> 01:22:52,040
 סאבס מה זה קרה?

818
01:22:52,080 --> 01:22:54,720
 ספטיסמיה
לפי החתך בראש.

819
01:22:56,800 --> 01:22:58,640
 אני לא מדבר על זה.

820
01:23:11,120 --> 01:23:15,440
 ההערה שלך נשמעת כמו צוואה
אתה מתפטר עם כל מה שיש לך.

821
01:23:17,400 --> 01:23:20,240
 Quiero לתת לו משהו
למשפחת הקורבן.

822
01:23:24,120 --> 01:23:25,600
 כדי לפצות אותם.

823
01:23:30,640 --> 01:23:33,440
 ואם אתה יכול לעשות משהו
על ידי הילדה?

824
01:23:37,280 --> 01:23:39,160
 מקווה שיכול.

825
01:23:47,920 --> 01:23:49,320
 אתה יכול.

826
01:23:55,560 --> 01:23:57,480
 איך זה?

827
01:23:58,800 --> 01:24:00,640
 עזבתי את זה.

828
01:24:05,280 --> 01:24:08,000
 לפעמים, האנשים
יש להם מזל.

829
01:24:09,920 --> 01:24:11,840
 נותן להם
הזדמנות שניה אחת.

830
01:24:42,840 --> 01:24:44,760
 דורי!

831
01:24:49,720 --> 01:24:52,080
 לא זיהיתי אותך
השיער צמח לך.

832
01:25:00,360 --> 01:25:02,280
 אז שתיתן להתקשר אליי?

833
01:25:03,480 --> 01:25:05,320
אני לא יודע את זה.

834
01:25:07,040 --> 01:25:08,960
 נשלח� 

835
01:25:09,520 --> 01:25:13,040
 הרגשתי רע מצדך
לאחר התאונה.

836
01:25:15,120 --> 01:25:19,560
 אבל, אני לא יודע, אתה� 
היה קשה להיות לצדך.

837
01:25:19,640 --> 01:25:22,520
 תמיד היית
זה שהפך את הדברים לעשירים.

838
01:25:39,000 --> 01:25:43,320
 לפי זמן,
לא יכולתי לראות שום דבר טוב.

839
01:25:44,280 --> 01:25:46,200
 [דאגה] (כללי)[יבוא] (כללי)"לא משנה
אז הצד הזה צפה.

840
01:25:47,600 --> 01:25:50,800
 עד מהרה, יום אחד, לא תמכתי בזה יותר.

841
01:25:50,880 --> 01:25:54,680
 היה במרכז העיר
בזמן מעבר גדול יותר� 

842
01:25:55,840 --> 01:26:00,280
 היו רעשים והצטברויות,
וכולם נדחפו זה לזה.

843
01:26:02,160 --> 01:26:04,520
נתפס, אתה יודע?

844
01:26:06,680 --> 01:26:10,800
 מישהו נתקל איתי על הגב
והוחלט: די.

845
01:26:10,840 --> 01:26:12,720
 רנוציו.

846
01:26:14,320 --> 01:26:18,120
 נעצר בפינה,
צופה במעבר.

847
01:26:18,160 --> 01:26:22,960
 לחשוב מה יהיה פשוט,
רק כמה צעדים.

848
01:26:24,560 --> 01:26:26,920
 אולי היה
שקרה בעבר.

849
01:26:34,120 --> 01:26:37,280
 אליג למישהו לצפות בזה
מעבר לרחוב.

850
01:26:37,320 --> 01:26:38,760
 מישהו� 

851
01:26:43,080 --> 01:26:45,960
 מישהו שנתן לי סיבה
על מנת לעשות זאת.

852
01:26:48,200 --> 01:26:50,520
 ואז, בחרתי גבר� 

853
01:26:50,600 --> 01:26:56,280
 נשארתי להתבונן בזה עד הפנים
וחשבתי מה זה אנשים אגואיסטים.

854
01:26:56,360 --> 01:27:01,080
איזה אומלל וצפוי.

855
01:27:05,200 --> 01:27:10,000
 זכותה לבעלות תמידית, חייבת לי לקרוא את המחשבה,
כי זה צפה בי וזה חייך אליי.

856
01:27:12,840 --> 01:27:15,240
 רק זה
זה שבר את הכישוף.

857
01:27:23,200 --> 01:27:26,960
 - זה מעודד אותי שבחרת בו
- גם לי.

858
01:27:35,360 --> 01:27:38,480
 מה שלומך?
 שלום!

859
01:27:38,560 --> 01:27:42,000
 - ג'ין אינגליש, מה שלומך?
שלום, ווייד. איזה חשבונות?

860
01:27:42,080 --> 01:27:45,920
 אני בצורה פנטסטית. השגתי
שימוש בתור [מוכר] (גנרל)[דוחף] (כללי)"מוכר ומקסים לי.

861
01:27:46,000 --> 01:27:48,880
 אני מנהל חשבונות
של חברה של חומר משרדי.

862
01:27:48,920 --> 01:27:51,320
- ליותר משנה שאני שם
- נפלא.

863
01:27:51,400 --> 01:27:54,160
 לא היית מאמין
קיבלתי טלפון של כל דבר.

864
01:27:54,240 --> 01:27:56,880
 נשיא החברה
הוא קרא לי באופן אישי.

865
01:27:56,960 --> 01:28:00,800
 דיג'ו שהוא ידע שחיפשתי אני משתמש
באמצעות יועץ לחברות.

866
01:28:00,840 --> 01:28:02,720
 הדברים לא יכלו
להיות טוב יותר.

867
01:28:02,800 --> 01:28:05,200
 לפיכך שנולדת נמוך
כוכב טוב.

868
01:28:05,280 --> 01:28:07,120
 ואני לא יודע כל כך
הייתי חייב להיות.

869
01:28:08,160 --> 01:28:11,240
 חשב
בקרוב ביקור.

870
01:28:11,280 --> 01:28:14,360
 לראות איך הם
ביחס לחומר המשרדי.

871
01:28:15,160 --> 01:28:18,520
אבל לא ידע אם הדברים
הם היו� אתה יודע. עֶשֶׂר.

872
01:28:20,400 --> 01:28:24,520
 דז'יימי דרטה הכרטיס שלי
היינו צריכים לשתות קפה לפעמים.

873
01:28:44,240 --> 01:28:47,600
 נאנח להגיע לאחור. הפגישה
זה נמשך יותר ממה שציפה.

874
01:28:52,880 --> 01:28:56,240
 - ומה אנחנו חוגגים?
- אנחנו חוגגים?

875
01:28:57,200 --> 01:29:00,240
 אקבן חותך לי את הראש
הם פיטרו לי.

876
01:29:04,680 --> 01:29:07,520
 סוונגו שתסיר להם
עד המשקל האחרון.

877
01:29:09,240 --> 01:29:11,080
 יהיה תענוג גדול.

878
01:29:12,920 --> 01:29:17,120
 חבר שלי של הבר של הפינה?
בשבילך, חבר שלי.

879
01:29:19,200 --> 01:29:23,320
העננים האפורים יתבררו
פון יקר של נחת

880
01:29:23,400 --> 01:29:25,360
 עורכי דין מצליחים
שהם חוגגים� 

881
01:29:25,400 --> 01:29:27,280
 כי הם כלאו למישהו.

882
01:29:27,320 --> 01:29:30,160
 אני תוהה בעצמי מה אני אגיד לו
לבן שלי כשהם משחררים אותו.

883
01:29:30,240 --> 01:29:33,120
 מספיק זמן טנגו
כדי לחשוב על זה.

884
01:29:33,200 --> 01:29:37,320
 אולי, גם קורה לי בדרך
להיות שם אב השנה.

885
01:29:40,120 --> 01:29:41,960
 אם כבר מדברים על זה� 

886
01:29:43,360 --> 01:29:45,240
 מנחש עם מי נתקלתי.

887
01:29:49,400 --> 01:29:51,400
 העולם הוא מטפחת.

888
01:29:54,200 --> 01:29:56,760
 סיגה עובד
לבעלה של האישה לשעבר שלך?

889
01:29:56,840 --> 01:29:59,480
 - זה מרתק אותו
- באופן טבעי.

890
01:29:59,520 --> 01:30:03,000
 אמרת לו
שהשגת את זה?

891
01:30:03,080 --> 01:30:05,320
 דג'יימי מצא משהו.

892
01:30:05,400 --> 01:30:09,880
 אנשי חציר לאלה שאני חייב להם
הסברים. צחקוקים הם לא מהם.

893
01:30:09,960 --> 01:30:12,800
  �אני מאמין בניסים
 אז כדי להרוס לו את האשליה?

894
01:30:19,480 --> 01:30:23,760
 אתה מגיש לו גלגל נוסף לחבר שלי?
זה צריך יותר רוח.

895
01:30:25,880 --> 01:30:28,640
 חבר שלי,
חשבתי על � 

896
01:30:28,680 --> 01:30:31,520
 בן לוויה שלך
שהוא זכה בכרטיס הגרלה.

897
01:30:31,560 --> 01:30:34,520
 הבן שלה, החטיפה, המאפיה
וכל הדבר הזה.

898
01:30:34,600 --> 01:30:37,320
 ואז, חשבתי על זה
ואמרתי בעצמי� 

899
01:30:37,400 --> 01:30:39,960
 אם המזל קיים,
אם הוא אמיתי� 

900
01:30:41,080 --> 01:30:44,040
 אני מקווה שיהיה לי את ההון
לזהות את זה כשמתקרבים.

901
01:30:44,080 --> 01:30:48,720
 שיש לך את מה שאתה רוצה
ושאתה רוצה את מה שיש לך.

902
01:30:48,760 --> 01:30:52,520
 גם אתה
לילה טוב, ידידי שלי.

903
01:30:52,560 --> 01:30:55,400
 החמות, הילד� 
זו הייתה אשמתו של אביו.

904
01:30:56,240 --> 01:30:59,120
 זרקת אליו את הישן
קללת צוענים, אמת?

905
01:30:59,160 --> 01:31:03,400
 דיברנו קודם
שממנו הגעת. הכל נפתר.

906
01:31:03,480 --> 01:31:07,280
 עידן שווא כל כך שהיה לי
זה לדבר איתו על מיקי וילר.

907
01:31:08,840 --> 01:31:12,640
אה, כן. שכחתי את דסירטה.
מיקי התקשר אליי באותו לילה.

908
01:31:12,680 --> 01:31:16,640
 כֵּן? שאלה שהעדת
בתיק השיפוטי החשוב שלה?

909
01:31:16,720 --> 01:31:21,440
 לא כבר. נראה שהם זיכו את זה
על האשמה של חמותה.

910
01:31:21,520 --> 01:31:24,960
 - אני לא יוצר לך
- האישה יכולה להדליק אלף נרות� 

911
01:31:25,000 --> 01:31:28,000
 לומר מחרוזת התפילה כל הלילות,
אבל בחתך צדק אחד� 

912
01:31:28,080 --> 01:31:31,160
 לא ניתן להדגים
היעילות של תפילה.

913
01:31:31,240 --> 01:31:36,000
 או כמו שאמר השופט:
"האמונה היא האנטיתזה של המבחן".

914
01:31:41,520 --> 01:31:43,920
 למרות זאת,
יש צורך להאמין במשהו.

915
01:31:48,560 --> 01:31:53,120
 כשהיא הייתה נשואה וזה עבד הרבה,
הם הציעו לי לאפשר לי יותר.

916
01:31:53,200 --> 01:31:56,200
 ואז, עשיתי קורס
של ממשל במדינה אחרת.

917
01:31:56,240 --> 01:32:00,000
 לאשתי ולי היו בעיות,
זה לא היה צריך לשכנע אותי.

918
01:32:02,160 --> 01:32:06,440
 כשהייתי אני, הסתכלתי מהרחוב
וראיתי בחלון.

919
01:32:06,480 --> 01:32:10,280
 כשחזרתי, שמונה שבועות לאחר מכן,
היא ביקשה את הגירושין.

920
01:32:16,200 --> 01:32:20,720
 עדיין אני יכול לראות את זה בחלון,
מחכה לאות, מחווה קטנה.

921
01:32:20,760 --> 01:32:26,080
ותמיד אני שואל את עצמי
מה היה קורה אילו רק הייתי� 

922
01:32:28,000 --> 01:32:30,800
 קיבל את פניו ביד
אולי זה היה מספיק.

923
01:32:39,360 --> 01:32:41,680
 בתקווה� 

924
01:32:41,760 --> 01:32:44,920
 מקווה שנוכל לראות
העתיד, לפעמים.

925
01:32:45,880 --> 01:32:48,400
 זה הבעיה, האמת?

926
01:32:48,480 --> 01:32:53,200
 אני מדבר על זה רק לחיים יש
לחוש כאשר מראות לאחור.

927
01:32:53,960 --> 01:32:56,360
 כמה חבל שיש לנו
כדי לחיות לקראת קדימה.

928
01:32:59,800 --> 01:32:59,920
  �ארבעים וחמישה סנטימטר
של מרחב אישי.� 

929
01:32:59,920 --> 01:33:05,160
  �ארבעים וחמישה סנטימטר
של מרחב אישי.� 

930
01:33:19,960 --> 09:19:45,160
 כתוביות מאת SubdissidenTeam
לכתובת subdissident@fibertel.com.ar

931
09:19:46,160 --> 09:19:56,160
הורד מ-www.AllSubs.org